新甲，壮语地名Sinhgyaz Xiang，新指新圩乡，甲指大甲乡。

果乐，壮语“Goloz”，“果 go”指此地，“乐 loz”指人多兴隆。此地为群众赶圩之处，人多兴隆，故名。

“南坡”，壮语 Nanzboh，即泉水。因圩旁有小泉，故名。

吞盘，壮语 Twnboenz，指磨刀石。因所在山坡的石头可作磨刀石，故名。

禄峒街俗称“禄圩”，壮语 Lueghangq，“禄lueg”指山沟，“圩 hangq”指街圩。旧圩原是填沟而筑，故名。

地州，即地方州官。传此地曾为某土州官员所有，后发展成圩，故名。

安宁原名“念宁”，壮语 Raemxnding，“念 raemx”指水，“宁 nding”指红色。因该地缺水，水塘积水常为红色，故名。后谐音改“安宁”。

壬庄，半壮半汉地名，意为富村。壬，壮语nyaen，指吃穿不愁。街圩所在地物质丰盛，吃穿不愁，故名。

同德圩原名表林，1932年与附近晚造等四屯合编为同德（行政）街，取同心同德之意。

渠洋，壮语 Gwzyangx，“渠 gwz”指水塘，“洋 yangx”指搁住。因圩址原在岜蒙水库库区内，传说有个大岩溶漏斗，人们用木头、蕨草搁住洞底，在上面填土，使之存水成塘，故名。

龙临，壮语 Raengzndaem，“龙 raengz”是溶洞；“临 ndaem”是黑暗之意。因驻地过去缺乏水源，饮水要到附近深暗的溶洞挑取，故名。

安德圩最早居民均外籍，到此以商贩为业，认为是皇恩祖德，始能落户安居，遂取名“安德”。

龙邦，壮语地名，龙指山㟖，“邦”指桄榔树。因地处山间平地，桄榔树很多，故名。

壮语“岳”是Rognyoat之简语，原意是杂草丛生，因此地原丛生杂草，取名岳圩。

湖润圩俗名“弄满”。壮语“弄”是低矮的土岭，“满”是到处都有之意，该圩附近丘陵起伏，土岭连绵，故名“弄满”。民国改湖润，湖润含义待考。

宋末元初（约1291年前后），顺安峒主张天宗分其辖地为四峒八甲，其中“华峒”即该圩，清雍正十三（1735年）年重修该圩碑文仍称“华峒”，约于1920年前后始简写为“化峒”。

“新靖”意为建设新靖西。

1912年，废州设靖西府，故名。靖意为平安，西意为边陲。取西陲边地长久平安之意。