派香沟 Mieng Baigyang,壮语Mieng即为“沟 ”,意思是“ 渠道”;“派”是壮语bai的近音,意指“水塘;“香 ”是壮语gyang的近音,指“江屯(壮语“板香),”,“派香沟”意即“流经江屯(壮语“板香)的水塘旁的渠道”。
“那”是壮语naz的近音,意思是“水田”;“郊”是壮语gyeu的近音,意思是“交界”。“那郊屯”意即“田地与那尧屯交界的村庄。“那郊沟 ”意即“流经那郊屯的渠道”。
“江垌”gyanghdungh;壮语gyang即为“江”,壮语的意思是“中间”;壮语dungh,即为“垌”,壮语的意思是“一片田地”。“江垌”意即“中间的田地”。“江垌沟”意即“流经江垌地片的渠道”。
“那连”那连山 Boz Nazlienz;壮语boz,意指“土山”;“那”是壮语naz的近音,意思是“水田”;“连”是壮语lienz的近音,意思是“相连”。“那连山”意即“位于相连水田附近的山”。“那连沟”意即“流经那连山旁的渠道”。
枯桃沟 Mieng Godauz;壮语Huij即为“沟” ,“枯”壮语go,壮语的意思是“棵”,“桃”壮语dauz,壮语的意思是“桃子,一种野果子”。“ 枯桃沟”意即“流经有较多桃果树的沟”。
“那永沟”意为流经那僚屯和永红屯的沟渠,各取两个屯名的一个字而得名“那永沟”。该沟渠是这两村的分界线。“那永”含义详见居民点类“那僚屯”、“永红屯。”“那永沟”意即“流经那僚屯和永红屯的渠道”。
会狮山Boz Guijsw;壮语boz,意指“土山”;“会”是壮语guij的近音,意指“溪水”;“狮”壮语sw近音与saw(同义),意指“清晰”;“会狮山”意即“溪水很清晰”的山。“会狮沟”意即“流经会狮山的渠道”。
因该水库工程位于福安村竹冲,故名。
东汉时期,马援南征交趾,骑一白马于此地住下,后白马逃走,只留下马鞍,故名“白马村”。
“绿”指山沟沟里的水,“润”指不断。“渌润塘”指“常年流水不断的池塘”。
“江洞”指“田地”;“江洞塘”指“池塘处于田地之间”。
“咘井”含义详见居民点类“咘井屯”条目。咘井屯 Mbanjmboqcingj;壮语mbanj即为“屯”,意思是“村庄”;“咘”是壮语mboq的近音,意思是“泉”;“井”是壮语cingj的近音,“咘”与“井”是同意思。“咘井屯”意即“有泉水冒出的村庄”。
“马约”含义详见居民点类“马约屯”。马约屯 Mbanjmaxyak;壮语mbanj即为“屯”,意思是“村庄”;壮语max为“马”,意思是“马”;“约”是壮语yak的近音,意思是“饿死”。“马约屯”意即“曾饿死了很多马的村庄”。
派列Bai Leg;“派”是壮语bai的近音,意思是“塘”;“列”是壮语leg的近音,意思是“旱”。“派列塘”意即“旱塘”。
“七一”指的是七月一日。选定此时间,意义深远。
“ 板左 ” 指“板左山”,“板”是壮语Mbanj的近音,即为“村庄”;“左”壮语是cot近音,意思是“被火烧过”。“板左山”意即“位于已被火烧的村庄附近的山”。“ 板左沟”意即“ 途径板左山的渠道”。
“弄”:指山弄的意思,汤:指尾巴的意思。
大壮屯 Mbanjdaihcuengh;壮语mbanj即为“屯”,意思是“村庄”;“大”是壮语daih的近音,意思是“大”;“壮”是壮语cuengh的近音,音同“蓖麻果,壮语名称叫“壮””。“大壮屯”意即“有大蓖麻果较多的村庄”,当地话中“大壮”同“大象”。
热门文章
东斑江
自强河
归能河
响水河
柳江
禄泥水库