金牙是由“老金沙”和“牙里”各取一字得来。因该乡是瑶族同胞的聚居地，瑶族人口约占15％，1984年9月经凤山县人民政府同意更名为金牙瑶族乡。

砦牙Cehngaz，“砦ceh”指山寨，“牙ngaz”指牙齿。因该村被陡峭如牙齿的山头包围，故名。

因该地地势开阔，日光充足，故名。

六排街原为小河码头，河中有六根石柱，来往船只停泊时，靠石柱排成一排，故名。

“三堡”意为三个土堡。因该街被柳夜坡、马鞍坡、苗田坡三大土包包围，故名。

壮语：岜暮即板么，壮语Mbanjmoq，“板mbanj”指村寨，“么moq”指新。意指新村。板么村名原分散居住，后为方便饮水二集体搬到水井附近另建新村，故名。

驻地下老村，壮语：下老，壮语Lauxlaj的意译，“laux”译为老，指比较大；“laj”译为下，指下面。“下老”壮语译为“下面大寨子”之意。因位于毛劳山脚下，且街道较大，故名。

壮语：八腊，壮语Banznaz，“八banz”指旁边，“腊naz”指田。因此街建在田边，故名。

坡结，壮语 Bogez，“坡 bo”指山坡，“结gez”指集市。因坡结街建于山坡上，为赶集之地，故名。

壮语：纳直壮语Nazcwz，“那naz”指田，“直cwz”指黄牛。因该地过去均以黄牛耕田劳作为生，故名。

驻地更新村，更新，取“巴更”、“新林”两村各一字得名。

县政府驻地向阳街原名“天鹅街”，传古时一农夫在此种地，忽见一对天鹅飞下向阳坡地，福气赐百姓，故以“天鹅”命名。后因境内山脉延绵，群峰林立而改写成“天峨”。

因该地过去一带有十个圩场，以序数命名，此地位列第八，故此得名。

中堡是苗语译音用字，“中”指这里，“堡”指宝，意指该地有宝。因该地有块大石头，传古时仙人路过从该石头中取走了一对宝鱼，故此得名。

月里原名“麻月寨”，后因其地处于月形土坡上，如在月亮中，故此改称“月里”。

隘：指隘口；吾：是我这边之意。该处既是山隘口，又是河隘口，清水河下游是与红水河交汇处。从前有三个村庄同在此隘口，住在清水河对岸的角八隘、平隘，我这边就叫吾隘，故此得名。

该地古时盛产朱砂（即丹砂）并向朝廷进贡，故以“丹”为名，又因地处南方，故名“南丹”。

芒：指芭芒草；场：指集市。传说该地过去是一片芭芒草地，后因开矿而人员日增，形成集市，故此得名。