壮语：“武”即武夷候，“篆”即官印，意为武夷候的官印之意。据传明朝永乐年间，东兰土知州署始建于今上圩村旧洲屯，原州署驻地设哨，韦虎臣为哨目。明正德五年（1510）3月时任东兰土州的韦虎臣之父奉命剿倭寇，死于广东惠州，韦虎臣袭位，继而驱倭寇于武夷山一带，因立战功，被封为武夷侯，为志功留名后世，韦虎臣给出生地取名“武篆”。

“泗孟”壮语“Seiqmboengh”，意指四面环山。因泗孟街四周被山和峡谷环绕，故名。

1912年，东兰县以下设哨，哨以下设石，石为一种建制。壮语：“三石”是指玩石（纳合村）、块石（公平村）、岩石（东兰镇新烟村）组成得名。

壮语：“弄”是壮语“Hnung”音译，意为山弄，“三”指序数字。因瑶族多聚居于全洞、三合、深洞三个深山弄场，故称“三弄”。

传说有位仙人牵一头金牛来到这里放牧，牛被这里的美景吸引住了，从此不愿离开这里，后变成一座石山，人们称之为“栏”中之牛。后来，把“栏”字分开成“兰”“木”两个字，故名。

金谷，壮语 Genguk，“金 gen”指前臂，“谷 guk”指老虎。金谷街有两座山状如老虎前臂，故名。

花香原名“花空圩”，传所辖的花香自然村内曾有一个坑洞，此坑上长花树，下为空地，人们在此开设圩场，得名“花空圩”，后一位地理先生见此地花木繁荣、芳香四溢，改称为“花香”。

“东兰”是壮语“Dunghlanz（Gyanggai本地口语）”的音译，“东”指东部，“兰gai”指壮语家之意，意为东部的家之意。设置州治时，东兰县地理位置在东部，意为东部的家。古称木兰峒。宋置羁縻兰州，一直以“兰”为名。

大同，壮语 Daihdoengh，“大 daih”同汉义，“同 doengh”指田垌。大同街附近有一片较大的田垌，故名。

“巴畴”壮语：“Bahcouzyangh”“巴”即尾，“畴”即大垌，意为大田垌的尾部。因位于大田垌的尾端，故名。

原名“坡峒Boaez”，“坡”指土丘坡，“峒”指田峒。在此设乡镇时，因其街道狭隘演变为“隘洞”，意思指狭峒中的街道。

中亭原名“巴轩”“谋轩”，后因清朝时设上救亭、中亭、下亭，此为中亭，故名。

因长洲地形宽长，曾属东兰州辖地，故名。

因境内著名旅游景点三门海吸引无数游客，为打造品牌，提升宣传度，故名。

因县城“环山似凤，环凤皆山，翠屏丹嶂，凌霄欲飞”而得名。

平乐，壮语Biengzlag，平：指平坦；乐：指宽广。

乔音Giuzrin，“乔giuz”指桥，“音rin”指石头。因原驻地的一条河上架有石板桥，故名。

江洲，壮语Gyangcou，江：指中心，“洲cou”同州，为清朝行政单位名称。据传清政府曾计划在此设立州府，后因认为此地“水浅土薄”而终止，但该名已被群众所接受并沿用至今。