泗水原名寨纳，壮语 Cainaz 音译，意为水田边的寨子。1933年改称泗水，因有寨陇沟、岩底沟、潘内沟、沂潭沟等 4 水沟由此交汇注入桑江，故名。

因地处桑江和贝子河汇合处下游，故名。

以辖区乐土村和东江村各取一字而得名乐江。

因驻地地形四面高中低，形如瓢，故名。含有聚集财富之意。

因龙脊景区得名,龙脊景区因龙脊寨得名。意为寨子建在一座龙形山脉的脊背上，故名。

龙胜镇的前身是日新镇，1979年将日新镇和城关镇合并，称龙胜镇。

因传说此地有一块形如马蹄的巨石而得名，马蹄。后当地群众认为“蹄”是畜生之蹄不雅，将“蹄”改为“堤”。辖周边行政村，故名马堤乡。

因传说得名。龙胜，含义有两说。一说桑江流经此地，传说曾有龙虎相斗，龙胜据江，虎败归山，因而取名“龙胜”。一说在桑江与和平河交汇处，即现县城所在地，曾有数寨并立，错落有致。其中一寨面对青龙山而立，得名“龙胜寨”。清朝此地爆发农民起义，乾隆皇帝指令置龙胜理苗通判，派官兵驻扎龙胜寨，镇压农民起义，其后置龙胜巡检司。乾隆六年（1741），以寨名、司名置龙胜厅，“龙胜”因龙胜寨得名。

新街是恭城至灌阳公路建成才形成的新街市，故名。

洞井原称月洞，因村中田垌（洞）如月形得名，后因当地水井较多，改名洞井。

因地处灌江西北岸得名。

因地处县境西部山区，多瑶族聚居，故名。

观音阁街原建有阁楼一座，内有观音菩萨，故名。

黄关街原名黄牛寨，因关寨门像一头黄牛得名，成圩市后称黄牛市，后改称黄关街。

传水车明代始建，因近灌江当时多靠水车汲水灌田，故名。

因地处灌江西北岸得名。

文市村原名文村，后湖南、江西商人在灌江东岸经商，当时分东岸街、西岸街，又因东岸街商人增多，逐渐发展成圩，故名文市。

传新圩始建于清康熙年间（1662—1722），当时为附近一带新形成的圩市，故名。