云盘,壮语Byayinzbanz,“云yinz”指云,“盘banz”意为缭绕。

云盘,壮语yinzbanz,“云yinz”指云,“盘banz”意为缭绕。

弄英峒,壮语Runghrin,弄:壮语译为山弄;英:壮语译为狭窄。因此峒地处弄英垌,故名。

加祠,壮语Byacwx,“加bya”指山坡,“祠cwx”意为神庙。

良束,壮语rengzsog,“良rengz”指干旱,“束sog”意为竹子。因此坡地处良束屯附近得名。

顶:壮语dingi,译为山头;六烧:译为火烧。

各楼山,壮语Byagoraeu,“各go”译意为棵,“楼raeu”译意为枫树。

丁六罗,壮语Dengzruegloz,“丁Dengz”指山顶,“六rueg”意为沟,“罗loz”意为螺。

上:是壮语cangn的近音,指匠人。朝:是壮语cauz的谐音,译为山谷。

岩集,壮语Ngamzcwx,“岩ngamz”指坳口,“集cwx”意为祠庙。此山坡有个坳口有座祠庙,故名。

牛场,壮语Baqvaiz,“牛”同汉义即水牛,“场baq”意为场地。

菠萝,壮语Bobohloz,“菠boh”指菠的菠,“萝loz”意为萝。因此山坡形似一个菠萝,故名。

六一,壮语Boluegit,“六lueg”指沟,“一it”意为葡萄。因靠近六一屯而得名。

飘王,壮语Bobiuvangz,“飘biu”指山坡,“王vangz”意为铁矿。

百朝,壮语Bakcauz,百:壮语译为口;朝:译为水槽。因此坡地处百朝屯后面坡而得名。

丁苗,壮语Bodingjmeuz,“丁dingj”:壮语译为坡顶,“苗”壮语Meuz的近音,译为猫。

六来,壮语Lueglaih,“六Lueg”意为山沟,“来Laih”意为野猪。此山因靠近六来屯而得名。

加累,壮语Byaraeq,加:壮语音译为石山;累:意为栗木。

1246 1247 1248 1249 1250