“鲤鱼山”是壮语Bya'byaex的对译,Bya即“山”,山岭之意,byaex即“鲤鱼”。因此山形似鲤鱼尾巴,故称鲤鱼山。

“莲花山”是壮语Ndoilinzva的对译,Ndoi即“山岭”的意思,linzva即“莲花”。此山形似一朵盛开的莲花,故取名莲花山。

Goengqgenqmuh,孤壮语音译,横指一种植物,因此山盛产一种植叫横的植物,故名。

古樵山是壮语Ndoiguhciuq的对译,Ndoi即“山”,guh即“古”,“做”的意思,ciuq即“醮”,误写为“樵”。“古樵(醮)guhciuq”即“打醮”,是道士做法事,此地的先人在这带耕种时,曾遇鬼怪,后请法师在此打醮驱鬼,故名。

“龟头山”是壮语Ndoiguidaeuz的对译,Ndoi是山岭之意,gui是乌龟,daeuz是头部之意,因此山山形像龟头,故名。

横平山是壮语Doenghbingz的对译,Doengh是“田垌”的意思,bingz即“平”,意思是“平坦”。因山顶上地界宽阔平坦,故名。

"胡谢岭"是壮语Ndoivuzcix的对译,Ndoi即“岭”,vuzcix即“扶谢”山,“扶谢”含义不明。据说很久以前有一位仙人挑泥塞住三江坝口,想把东乡、河马变成海洋,不料扁担突然断裂,泥倒在此处,以后就有大、小扶谢两座山,交河后背岭就称为胡谢岭。

"葫芦山"是壮语Ndoilwgyouh的对译,Ndoi即“山”,lwgyouh即“葫芦”。此地位于两山之间,山体形状似葫芦,故名。

"虎谷山"是壮语Ndoiluegguk的对译,Ndoi即“山岭”的意思,lueg即“山谷”的意思,guk是“老虎”的意思。此山谷过去有老虎出没,故名。

驾马是壮语Ga’max的对译,Ga即“驾”,是地名的词头;max即“马”,此地形似马,故名。

此山旧时种植树茶,故名。

“排”,即山的斜坡面。此山岭很大,斜坡面也很长,故名“大岭排”。

因此山所在山脉像一条长长的扁担,故名担扁山。

因此山位于小林村东部,山形非常好看,山顶光秃,山下有块圆圆的旱田,就像用小碟装煤油来使灯亮一样,故称灯盏山。

“凤头岭”是壮语Nyengjgyauejfungh的对译,Nyengj是“山峰”的意思,gyauej是“头”的意思,fungh即“凤”,指凤凰。因此山形状像凤凰,故名。

因山体像凤凰落地状,故称凤头山。

“扶谢山”是壮语Ndoifuzcix的对译,Ndoi是“山岭”的意思,fuz即“扶”,匍匐的意思,cix即“谢”,谐音“社”,土地神的意思。此地有土地神,人们都要向土地神匍匐跪拜,故名。

“高岭”是壮语Ndoisang的对译,Ndoij即“岭”,sang即“高”。因地势较高而得名。

915 916 917 918 919