因该山下旧社会流传有神仙到此山,故名。“拉情坡”:壮语 Bo Laj Six ,“拉”:壮语“laj”下,“情”:壮语“six”指神仙的意思,“坡”:壮语“bo”山坡。

因该山较高又大,有古老的森林,故名。

因该山形象一条黑色的龙,故名。

因该山有一个较大的山梁形似龙奔走一样,故名。

因该山较高,过去有个名叫伯阳的人经营,故名。亩伯阳是壮语Vauqbozyangz的音译转写。Vauq是高的意思,bozyangz指人。

因该山处于沙湾梁之上,故名。

因该山梁有老虎伤害到人,故名。

该山上长有莲花,故名。

因此山坡低而矮,看起来比较肥大,故名。“坡北”是壮语“bohbaek”的音译转写。“坡”是壮语“boh”的谐音,山坡之义;“北”是壮 语“baek”的谐音,肥大之义;“坡北”是指肥大的山坡。

因该山森林茂密,看上去绿油油,故名。巴渌壮语的近音,巴的壮语,石头山之意;渌壮语“Loeg”绿色之意。

因此山开荒种过地,故名。“六利, 是壮语”luegleiz的音译转写。 “六”是壮语”lueg”的谐音,土坡山谷之义 :“利”是壮语“leiz的谐音,耕地之义:“六利”是指有耕地的山坡。

因此地有水源流出,故名。“过水”是壮语的音译转写,指水源流出之义。

因此山位置在科力屯居民房子的附近,故名。“及兰”是壮语“gihranq”音译转写。“及”是壮语“gih”的谐音,附近之义;“兰”是壮语“ranq”的谐音,房子之义;“及兰”是房子的附近之义。

岜土是壮语“Bahduj”的近音。岜是壮语“Bah”的近音,山坡之意;土是壮语“Duj”的近音,土质之意。

因此山比周边的山都大,故名。大岭是壮语Ndoizlung的音译用字,“大”壮语lung,指山体大,“岭”壮语ndoiz,指土岭,意指山体大的土坡。

因该坳过去有人塔棚居住,故名。达棚是塔棚的谐音,指人塔起的窝棚。

因该山是平果市与田东县的分界线,故名。“六东”是壮语“luegdoengq”的音译转写。“六”是壮语“lueg”的谐音,土坡山谷之 义;“东”是壮语“doengq”的谐音,接近田东之义。

因该山顶上宽阔平坦,故名。“平洪塘天山”是壮语“Bingzhungcohdaemzmbwn”的音译转写。“平”是壮语“Bingz”的谐 音,平坦之义;“洪”是壮语“hung”的谐音,大之义。

80 81 82 83 84