“岩”:指山洞;“万”:形容很多;“贵”:与“跪”同音。“岩万贵”指山洞很多,很多人来跪拜。

岩”:指山洞;“奏”:指空。“岩奏”指山洞内空旷。该洞穴有四个小洞相通,洞内宽阔,显得空荡荡的,故名“岩奏洞”。

更:指山岗;怀:指水牛。

龙圈:指附近的龙圈地片。

“果利”:指果利屯自然村。

旧州山 Bya Cu'gaeuq; 壮语bya即为“山”;壮语gaeuq即为“旧”;“州”是壮语cu;“旧州”意指“旧州村”。“旧州山”意即“旧州村后背的山”。

陇览岭Ndongj Lunghlanz:壮语Ndongj即为“岭”,“陇”是壮语Lungh的近音,意思是“山弄”;“览”是壮语lanz的近音,意思是“围”。“陇览”意即“四面环山的岭坡”。

清音洞:指山洞中有河水长年流过,淙淙作响,秒声悦耳。

炼屯:指炼屯自然村。

”安“:指安全;”宁“:指宁静。安宁:指该洞穴有一种安全、宁静的感觉。

漏泵洞穴:该洞穴位于蓬屯附近山脚下,解放前蓬屯及伏农、山旦等自然村民来天等赶圩都经过此洞。

“那龙”:指“那龙屯”。

咘岩:指咘岩山。

峺肥山口 Bakcagengbiz:壮语Bakca即为“山口”,“峺”是壮语geng的近音,意思是“山岗”;“肥”是壮语biz的近音,意思是“竹木”。“峺肥山口”意即“很多竹木的山口”。

教黎Gyaecchlaej:“教”是壮语gyaeuh的意译,意思是“交界”,“”是壮语laej的意译,意思是“大榕树”。“教黎”意即交界处有大榕树的山口。

“启”:指水塘。“某”:指猪。“启某”:指山岭下有猪在水塘泡水的山坡。

“办”:当地指爬的意思。

“坡:指山坡;那:当地指民宅的意思。“坡那”:指位于民宅前面的山坡。

249 250 251 252 253