那差意Nazbyaei: “那”是壮语naz的近音,意思是“水田”;“差”是壮语bya的意译,意思是“山”;“意”是壮语ei的意译,意思是“小”。“那差意”意即“一座小山山脚下的地片”。
那甲Nazgap: “那”是壮语naz的近音,意思是“水田”;“甲”是壮语gap的意译,壮语是“共有、合作”。“那甲”意即“焕屯两个小队共同的耕作的地片”。
坡办轮Bojbanhlwnz: “坡”是壮语boj的近音,意思是“土坡”;“办”是壮语banh的近音,意思是“办公”;“轮”是壮语lwnz的近音,意思是“轮流”。“坡办轮”意即“曾在该地片建办公室,有足角、那必、那合三个屯领导轮流在此值班办公”。
百合地Bakhoh: “合”是壮语hoh的近音,意思是“符合”;“百合”是壮语bakhoh的近音,意思是“样样都符合”。“百合地”意即“村民们都认为这里是风水宝地的地片”。
那坡羊Nazbojyangz:“那”是壮语naz的近音,意思是“水田”;“坡”是壮语boj的近音,意思是“土坡”;“羊”是壮语yangz的近音,意思是“小羊”。“那坡羊”意即“土坡上有一些白色石块像小羊一样的地片”。
那格Nazgeh:“那”是壮语naz的近音,意思是“水田”;“格”是壮语geh的近音,意思是“一层层”。“那格”意即“地形一层叠一层,田地呈梯田样的地片”。
那长Nazleiz:“那”是壮语naz的近音,意思是“水田”;“长”是壮语leiz的意译,意思是“很长”。“那长”意即“因地势的原因,地势较窄,一块接一块的水田连接起来较长的地片”。
那底斗Nazdawdouj:“那”是壮语naz的近音,意思是“水田”;“底”是壮语daw的意译,壮语是“底下”;“斗”是壮语douj的近音,意思是“门”。“那底斗”意即“在更乃屯民房门口的下方的地片”。
那塘Naztwnq:“那”是壮语naz的近音,意思是“水田”;“塘”是壮语twnq的意译,壮语是“鱼塘”。“那塘”意即“水田旁边有一个鱼塘的地片”。
达应Nazdaebingq:壮语naz即为“水田”;“达”是壮语daeb的近音,意思是“层层叠叠”;“应”是壮语ingq的近音,意思是“倾斜”。“达应”意即“斜坡上形成层层梯田的地片”。
洞弄Doenghloengh:“洞”是壮语doengh的近音,意思是“地下空洞”;“弄”是壮语loengh的近音,意思是“漏水”。“弄”:与“漏”谐音。“洞弄”意即“从前上游田里常常漏水的地片”。
垌时卜Doenghcizboeg: “垌”是壮语doengh的近音,意思是“连片的农田”;“时卜”是壮语cizboeg的近音,意思是“土地肥沃”。
塘江那Doemjgyangjnaz:“塘”是壮语doemj的意译,意思是“水塘”;“江”是壮语gyangj的近音,意思是“中间”;“那”是壮语naz的近音,意思是“水田”。“塘江那”意即“水塘在田中间”。
那果柳Nazgojraeuj:“那”是壮语naz的近音,意思是“水田”;。“果” 是壮语goj的近音,意思是“棵”;“柳” 是壮语raeuj的近音,意思是“枫树”。“那果柳”意即“水田旁边长有枫树”。
那猫Nazmeuz: “那”是壮语naz的近音,意思是“水田”;壮语meuz即为“猫”。“那猫”意即“农作物成熟时,常有猫到田里,捕捉老鼠的地片”。
果柳Gojraeuj:“果” 是壮语goj的近音,意思是“一棵棵”; “柳”是壮语raeuj的意译,壮语是“枫树”。“果柳”意即“曾长有很多枫叶的地片”。
弄牛地Loenghmoz:“弄”是壮语loengh的近音,意思是“山弄”; “牛”是壮语moz的意译,意思是“放牛”。“弄牛地”意即“该山弄是附近村民放牛的好地方”。
坡羊地Bojywengz:“坡”是壮语boj的近音,意思是“山坡”;“羊”是壮语ywengz的近音,意思是“野山羊”。“坡羊地”意即“该山坡树木常绿,传说该山坡以前有野山羊出没的地片”。
热门文章
吊鞋垌
瓦窑
黄栏垌
莫家冲
下黎
张家