“马奎沟”是指去马奎屯必经该沟。
“那渭”是壮语“Navei ”的近音。“那”壮语“na”指“田”;“渭”壮语“vei”译“沟”;“那渭沟”指该沟前面有块田。
“那桃”是壮语“Nadauz”的近音。“那”壮语“na”指田;“桃”壮语“dauz”指桃树;“那桃”指该田边长有野桃树。
“渭汉”是壮语“Veihan”的近音。“渭”壮语“vei”指“山沟”;“汉”壮语“han”译“鹅”,“渭汉”指村民常在沟里放养鹅。
“花场沟”指以前沟边有一个花场。
“李家弯沟”即指姓“李”的人在此地居住过。
“龙恒沟”是壮语“Lungzhwngz”的近音。“龙”壮语“lungz”指“深山老林”;“恒”壮语“hwngz”指苦竹。“龙恒沟”即指深山里的苦竹。
“落桃沟”即指沟边有桃树。
“渭桥沟”是壮语“Veigyauz”的近音。“渭”壮语“vei”指山沟;“桥”壮语“gyauz”译桥;“渭桥沟”即指沟里有个木桥。
“落逢”是壮语“Lozfungz”的近音。“落逢”指魔芋。
“未答客”是壮语“Veidazgwz”的近音。“未”壮语“vei”指沟;“答客”壮语“dazgwz”译喝。“未答客”即指喝这条沟的水。
“斗兰沟”指山沟两侧的山坡陡峭。
“渭莱沟”是壮语“Veilaiz”的近音。“渭”壮语“vei”指沟;“莱”壮语“laiz”译水麻树;“渭莱”即指山沟长有很多水麻皮。
“渭轮沟”是壮语译“ Veilunz”的近音。“渭”壮语“vei”指山沟;“轮”壮语“lunz”译一种竹子;“渭轮”即指沟里长有很多的青竹。
“洪亭木”是壮语“Hungzdingzmuz”的近音。“洪”壮语“hungz”指沟;“亭木”壮语“dingzmuz”译野猪。“洪亭木”即指有很多野猪在该沟出没。
“八十沟”即指收获八十担粮食。
“弄达”是壮语“Lungdaz”的近音,“弄”壮语“lung”指山弄;“达”壮语“daz”指河流。“弄达”即指山弄旁的河流。
“瑶山”汉语意译,即指“遥远”,比喻“珍贵”。
热门文章
大浸里渡槽
岔河
那了水利
鸡喇防洪堤
当门沟
云龙水库