壮语音译,拉仁:指拉仁乡。

壮语“保”指小坡,“平”壮汉音义相同。

刁指山路之意,峨指天峨。

内:里面,洪:洪水。

板兰,指地名;峡谷,指岩溶峡谷,两岸悬崖峭壁,中间河流,洞穴密布。

清坡,指清坡村。

红水河,指属珠江流域西江水系干流,因水颜色而得名。红水指红色的河水。

赐福:为当地壮语音译转写。赐:是淹水之意。福:荒凉之意。因此湖地处赐福村,故名。

壮语音译,板岭:指板岭乡。

澄江,壮语中指河水清澈之意。

壮语音译,同更:指同更屯。

因该河流经东庙境内而得名。

壮语音译,红水:土黄色浑浊的水。

壮语音译,刁江:指滩多水浅之意。

盘:是壮语banz的谐音,译为斜坡,阳:是壮语yiengz的音,同汉义。

此河流经且斗河段较长,故名。

周:壮语译为州府,旧:即旧址,清光绪年间曾为州府驻地。

那:壮语泽为田;朝:壮语泽为新造。

807 808 809 810 811