那朝是壮语“Nazcaux”的近音,那壮语“Naz”水田之意,朝壮语“Caux”田名之意。

桥兴是壮语“Giuzhingj”的近音,桥壮语“Giuz”的近音,“乘凉”之意,兴壮语“Hingj”的近音,喜悦高兴之意。

“塘珍”原为“炖珍”,是壮语“Daemzcoenq”的近音,“炖”是壮语“Daemz”的近音,“水塘”之意。壮语“炖”即汉语的“塘”,“炖“则逐渐汉化为“塘”。珍是壮语“Coenq”的近音,填整之意。

“竹下”原为“足下”是壮语“Laj”的近音,足壮语“Laj”的近音,邻村之意,壮语“足”“竹”同音,逐用“竹”替代“是”。下:下方。

15队是指第15队之意。

百吉是壮语“Bakgit”的近音,百壮语“Bak”路口之意,吉壮语“Git”阻碍之意。

更叫是壮语“Gengyouq”的近音,更壮语“Geng”山岗之意,叫壮语“Youq”山坳口之意。

岜独是壮语“Byadog”的近音,岜是壮语“Bya”的近音,山峰之意,独是壮语“Dog”的近音,单独之意。

四泻“siqseq”的近音,四壮语“Siq”,数字之意;泻壮语“Seq”,山脊之意。

巴折:是山名,巴折是壮语“Bahcez”的近音。巴是壮语“Bah”的近音,石头山之意;折是壮语“Cez”的近音,围墙之意。

“班洪”原为“蛮洪”是壮语的音译转写。蛮是壮语“Bangh”的近音,村之意,壮语“蛮”“班”谐音,逐用“班”替代“蛮”。洪是壮语“Hungz”的近音,大之意。

“岑力”原为“凹绿”是壮语“Gumzroed”的近音,“凹”是壮语“Gumz”的近音,“地低”之意,壮语“凹”,“岑”是谐音,逐用“岑”替代“凹”是壮语,壮语“律”意是一种植物名叫“律”,壮语“律”,“力”同音,逐用“力”替代“律”。

“江东”原为“壮垌”是壮语“Gyangdoengh”的近音,壮是壮语“Gyang”的近音,中间之意,壮语“壮”“江”谐音,逐用“江”替代“壮”。垌壮语“Doengh”的近音,垌田垌地之意,壮语“垌”“东”是同音,逐用“东”替代“垌”。

弄邓是壮语的近音,弄壮语,山弄之意,邓:即姓氏。

那壮语“Naz”的近音,田之意,巴壮语“Bah”的近音,半山腰之意。

那壮语“Naz”的近音,田之意,巴壮语“Bah”的近音,半山腰之意。

那是壮语“Naz”的近音,田之意,省壮语“Saengj”的近音,省力之意。

六拉是壮语“Lueglaj”近音,六“Lueg”是山谷之意;拉“Laj”是下方之意。

199 200 201 202 203