“大岭顶岭”意即“大岭顶之上的岭”。
渌逢岭 Noij Luegfungh:壮语noij即为“岭”,“渌”是壮语lueg的近音,意思是“冲槽”;“逢”是壮语fungh的近音,意思是“对冲”。“渌逢岭”意即“有冲槽对冲的岭”。
蒲厘登岭Noij Bohleihdaeng:壮语Noij即为“岭”,“蒲”是壮语boh的近音,意思是“坡”;“厘”是壮语leih的近音,意思是“长”;“登”是壮语daeng的近音,意思是“凳”。“蒲厘登岭”意即“形似长凳的岭”。
“北耒麓岭”意即“岭麓从大麓口往麓尾下降的岭”。
天鹅岭意即脚下水田常有白鹭的山岭。
元井山 Byaj Yienhcingz:壮语byaj即为“山”,“元”是壮语yienh的近音,意思是“直立”;“井”是壮语cingz的近音,意思是“水井”。“元井山”意即“形似直立水井的山”。
七星岭 Noij Caetsingj:壮语noij即为“岭”,“七星”是壮语caetsingj的近音,同汉译。“七星岭”意即“有七座泥岭似天星挂月的岭”。
“狮子岭”意即“形似狮子的岭”。
“新塘岭”意即”位于新塘屯南面的岭。
“那田山顶岭”意即那佃屯附近的山。
顶岑民岭 Noij Dinghgumhmwmh:壮语noij即为“岭”,“顶”是壮语dingh的近音,同汉译;“岑”是壮语gumh的近音,意思是“低洼地”;“民”是壮语mwmh的近音,意思是“圆”。“顶岑民岭”意即“顶上有圆形低洼地的岭”。
“观音麓岭”意即“有观音庙的岭”。
“安马岭”意即“形似马鞍的岭”。
岩梅岭 Noij Ramhmoih:壮语noij即为“岭”,“岩”是壮语ramh的近音,意思是“岩洞”;“梅”是壮语moih的近音,意思是“梅树”。“岩梅岭”意即“长有梅树的岭”。
“那”方言指“水田”;“鸡”指“形似的鸡头”之意。“那鸡山”意即“水田边有一座形似鸡头的岭。
栏怀山 Byaj Lanhvaih:壮语byaj即为“山”,“栏怀”是壮语lanhvaih的近音,意思是“牛栏”。“栏怀山”意即“形似牛栏的山”。
“那央山”意即“位于那央屯西面的山”。
“毛竹岭”意即“长有毛竹的岭”。
热门文章
牛马山
吊应岭
园岭
马金山
簝儿头岭
十四顶