“盘古”,当地方言,圆盘之意。

盘古,这里指传说。

炮磊指炮台。

炮:土炮;壮语方言,“磊”是ndoi的音译,地堡之意。

贫白:土质不肥沃、土壤层薄而白。

贫:土地贫瘠;白:空的。

平坦:无显著倾斜、也无明显的升高或降低。指地势平坦。

壮语方言,“那”是naz的音译,指田;“正”,指中间。

那:这里指的是那里的意思;止:终止。

壮语方言,“那”是naz的音译,指水田;止,终止。

南蛇:学名滑鼠蛇。因该山岭形似南蛇,故名。

南蛇:当地指蟒蛇。

牛头指牛的头部。

牛头指牛的头部。

壮语方言,“那”是naz的音译,田地;“务”是muh的近音,同“磨”,石磨。

壮语方言,“那”是naz的音译,指田。“务”是mok的近音,同“雾”,意为—接近地面的水蒸气,遇冷凝结后飘浮在空气中的小水点。

壮语方言,“那”是naz的音译,指田。雾,同汉语义。

壮语方言,“那”是naz的音译,指田。雾,同汉语义。

6505 6506 6507 6508 6509