细岭:指细岭山。

山心:指山心屯。

航标站是指起航标指示作用的站点。

“井银”是壮语“cikngaenz”的音译转写。“井”是壮语“cikn”的谐音,一尺之义;“银”是壮语“gaenz”的谐音,银子之义;“井银”是指一尺棺材之义。

是架设在同老河上的桥梁。

“同老”是壮语“Doenghlaux”的音译转写。“同”是壮语“Doengh”的谐音,垌之意。“老”是壮语“laux”的谐音,大之意。同老义为一大片宽阔的田垌。

“百合”是壮语“bakhap”的音译转写。“百”是壮语“bak”的谐音,地名;“合”是壮语“hap”的谐音,河水之义。

“常”是经常之义;“腾”是兴旺、腾飞之义。

“那朝”是壮语“nazcauz”音译转写。“那”是壮语“naz”的谐音,水田之义;“朝”是壮语“cauz”谐音,河水之义;“那朝”是指常受水灾淹没的水田之义。

海明:指平果县海明林场。海:指海城乡,明:指黎明乡。

是架设在达洪江上的桥梁。

旺江:寄寓能给附近居民带来兴旺发达的江河。

“那海”是壮语“Nazhaij”的音译转写。“那”是壮语“Naz”的谐音,义为水田;“海”是壮语“haij”的谐音,即海洋。

“巴料”是壮语“Bayeux”音译转写。“巴”是壮语“Bya”的谐音,山之义;“料”是壮语“yeux”的谐音,木棉树之义。巴料指该村后山坡有几棵高大木棉树。

海:指原那海堡。城:那海堡古城。

荣:指内荣屯,芳:指岜方屯。

“万”是指1968年前的万祥村,“康”是指1968年前的留康村。

“黎明”是壮语“Lizminz”的音译转写。“黎”是壮语“Liz”的谐音,义为板栗;“明”是壮语“Minz”的谐音,义为天刚明亮之时。

491 492 493 494 495