安留Onjlouz:“安”是壮语onj的意译,意思是“相安无事”;“留”是壮语louz的近音,意思是“保留”。“安留”意即“龙盛村万盛屯交界,两屯村民从来没有纠纷,相安无事的地片”。

村前Nahmbanj:壮语mbanj即为“村”;“前”是壮语nah的意译,意即“前面”,村前:“位于明屯民宅前面的地片”。

河边田Nazbienjdah:壮语naz即为“田”;壮语bienjdah即为“河边”。“河边田”意即“位于那马屯前面的河边”。

那慢Nazmanh:“那”是壮语naz的近音,意思是“水田”,“慢”是壮语manh的近音,意思是“伏慢屯”。“那慢”意即“位于伏慢屯前面的地片”。

坡岭Bozndongh:壮语boz即为“土堆”,“岭”是壮语ndongh的意译,意思是“坡岭”。“坡岭”意即“坡顶较平坦,从前为村民晒谷场的地片”。

中垌Zangjdoengh:“中”是壮语zangj的近音意译,意思是“中间”;“垌”是壮语doengh的近音意译,意思是“田垌”。“中垌”意即“在公路与村庄的中间的地片”。

岜体Banjbyadaej:壮语banj、bya即为“山”,“体”与“梯”近音,壮语daej即为“梯田”。“岜体”意即“位于山坡上,为梯田的地片”。

台弯Taizvaij:“台”是壮语taiz的近音意译,意思是“平台”;“弯”是壮语vaij的近音意译,意思是“弯角”。“台弯”意即“平整如平台,弯角处有一个”落水洞“的地片”。

班环Banjmbanj:“班”是壮语banj的近音意译,意思是“倾斜、层层往上爬”;”环”是壮语mbanj的近音意译,意思是“环绕”。“班环”意即“为梯田,层层往上延伸,环绕在山坡的地片”。

那亩Nazmouj:“那”是壮语naz的近音意译,意思是“水田”;“亩”是壮语mouj的近音意译,意思是“猪”。“那亩”意即“从前曾有人在附近建猪舍养猪的地片”。

“龙都” Loengzdoek:“龙”是壮语loengz的近音,意思是“山弄”;壮语doek即为“都”。“龙都”意即“位于山弄中的地片”。

利达Laehdah:“利”是壮语laeh的近音意译,意思是“旁边、岸边”;“达”是壮语dah的近音意译,意思是“河流”。“利达”意即“一条河流旁边的地片”。

巴斗脚赛Laehnazbakdong:“巴斗”是壮语bakdong的近音意译,意思是“巴斗山”;“脚”是壮语laeh的近音意译,意思是“山隘、山埂”;“赛”是壮语naz的近音意译,意思是“砂石”。“巴斗脚赛”意即“位于该屯“巴斗山”和一个山埂旁,此山埂又多有砂石的地片”。

塘伍Dawhtoemj:“塘”是壮语dawh的意译,意思是“水塘”;“伍”是壮语toemj的意译,意思是“保持、维护”。“塘伍”意即“旁有一个水塘,塘里面保持有水,禾苗生长全靠塘水灌溉、维护的地片”。

果梨Gojleij:“果”是壮语goj的近音,意思是“一棵棵”;“梨”是壮语leij的近音,意思是“梨树”。果梨意即“主种梨树的地片”。

那刷Nazsah:“那”是壮语naz的近音,意思是“水田”;“刷”是壮语sah的近音,意思是“常年积水,不干”。“那刷”意即“烂泥水田,因常年积水不干的地片”。

“上爱”的壮语音为 Ndawzngaiz,上是Ndawz的音译,指上边的意思;爱是ngaiz的音译,指挨着的意思;上爱:在农屯上边挨着岩造自然村土地的地片。

那度Nazdog:“那”是壮语naz的近音,意思是“水田”;“度”是壮语dog的近音,意思是 “渡水”。“那度”意即“因地势低,以前常受水淹,雨季常用木筏才能渡入的地片”。

44 45 46 47 48