那过帮Nazgojbangh:“那”是壮语naz的近音,意思是“水田”;“过”是壮语goj的近音,意思是“经过”;“帮”是壮语bangh的近音,意思是“帮助”。“那过帮”意即“中务屯的贫民经常去这里帮地主种水稻的地片”。
那烂Nazlan:“那”是壮语naz的近音,意思是“水田”;“烂”是壮语lan的近音,意思是“缺水,土质差”。“那烂”意即“又缺水,土质很差”。
那炭Naztanq:“那”是壮语naz的近音,意思是“水田”;“炭”是壮语tanq的近音,意思是“巴炭自然村”。“那炭”意即“邻近巴炭自然村的地片”。
水猛Naemmbaeng:壮语naem意思是“水” “猛”是壮语mbaeng的意译,指“凶猛”。“水猛”意即“雨季来时,洪水来势凶猛的地片”。
布讲Mbopmboek:“布”是壮语mbop的意译,壮语是“泉水”;“讲”是壮语mboek的意译,壮语是“中间”。“布讲”意即“中间有泉水流的地片出来”。
坡吞浪Bojtoemjlangz:“坡”是壮语boj的近音,意思是“地片”;“吞浪”是壮语toemjlangz的意译,意思是“水塘”。“坡吞浪”意即“下面有一个水塘的地片”。
百甘Bakgam:“百”是壮语bak的近音,意思是“口”;“甘”是壮语gam的近音,意思是“岩洞”。“百甘”意即“山体位于一个山洞旁边”。
百布那朝Bakmboqnazcauh:“百”是壮语bak的近音,意思是“口”;“布”是壮语mboq的意译,壮语是“泉水”;“那”是壮语naz的近音,意思是“水田”;朝”是壮语cauh的近音,意思是“人工造田”。“朝”:与“造”谐音。“百布那朝”意即“位于泉水口的人工造田”。
垌果链Doenghgojrienh:“垌”是壮语doengh的近音,意思是“一片田地”;“果”是壮语goj的近音,意思是“包裹、围绕”;“链”是壮语rienh的近音,意思是“像链条一样,节节相连”。“垌果链”意即“块块相连,像链条一样围绕在村庄周围的地片”。
垌那龙Doenghnazlaemh:“垌”是壮语doengh的近音,意思是“一片田地”;“那”是壮语naz的近音,意思是“水田”;“龙”是壮语laemh的意译,壮语是“下面”。“垌那龙”意即“一片水田在下面的地片”。
金塘Gaemjdangz:“金”是壮语gaemj的意译,壮语是“金黄”;“塘”是壮语dangz的近音,意思是“水塘”。“金塘”意即“此地片土质肥沃,秋季稻谷一片金黄的地片”。
该地片位于布丰屯前面,故名“前面地”。
坡沙地Bojcaj:“坡”是壮语boj的近音,意思是“坡地”;“沙”是壮语caj的近音,意思是“沙质土”。“坡沙地”意即“位于坡地上,是沙质土的地片”。
边塘地Bienjtoemj:“边”是壮语bienj的近音,意思是“池塘边”;“塘”是壮语toemj的意译,壮语是“池塘”。“在一个池塘边上,地片宽阔的地片“。
酸底仁Suenjdaw:“酸”是壮语suenj的意译,壮语是“菜园”;“底”是壮语daw的意译,壮语是“底下”。 “仁”:指“民宅”。“酸底仁”意即“村民宅前面下方,平时多种指蔬菜的地片”。
江垌Gyangjdoengh:“江”是壮语gyangj的近音,意思是“中间”;“垌”是壮语doengh的近音,意思是“一片水田”。“江垌”意即“洞明屯前面山弄中间位置的地片”。
那百Nazbak:“那”是壮语naz的近音,意思是“水田”;“百”是壮语bak的近音,意思是“口”。“那百”意即“位置在小溪口的地片”。
弄扁地Loenghben:“弄”是壮语loengh的近音,意思是“山弄”;“扁”是壮语ben的近音,意思是“扁平,不是圆形”。“弄扁地”意即“山弄中,地片的形状呈扁平形,不圆的地片”。
热门文章
陇晚
六乱
顶江林场
弄莫峒
北面山
登高林场