三江口Samjgongjhaeu;“三江”即“峙北沟、叫登沟、那何沟”。“三江口”意即“三沟汇合口的地方”。

石滩Ceg Danj;“石滩”意即“河边淤积而成的平地,多石头”。

石排面Cegbaizminz;“石排”方言意为“一排石头”;“面”方言意为“垄”。“石排面”意即“一排成垄的石头”。

偷斧沟Daeujfu Gaeuj;“偷斧沟”意为“落进沟里的雷斧被偷”。

九皇Gouj Hungz;壮语gouj为“九”,即“九天”;“皇”壮语为hungz,即“皇帝、皇上”。“九皇”意即“九天皇上”。

地村Deih Mbanj;“地”壮语为deih“村”壮语为mbanj。“地村”意为“村里的田地”。

那里Naz Leix;“那”是壮语naz的近音,意即“田”;壮语leix即“里”。“那里”意即“离村一里远的田”。

黄保Vangz Bauj;壮语vangz即“黄”;bauj即“保”。“黄保”即人名。

姑笔Go Bit;“姑”是壮语go的近音即棵;“笔”是壮语bit的近音,意即“鸭”。“姑笔”意即“鸭脚树”。

利稼Leih Gyaj;“利”是壮语leih的近音,意为“畲地”;“稼”壮语为gyaj,意即“秧苗”。“利稼”意思是“播秧的畲地”。

浦莫者Bo Mozceh;“浦”是壮语bo的近音,意为“坡”;“莫”是壮语moz的近音,意为“黄牛”;“者”是壮语ceh的近音,意为“浸泡”。“浦莫者”意即“坡地有黄牛浸泡的水坑”。

洞敬Doengh Gingq;“洞”是壮语doengh的近音,意即“垌”;“敬”是壮语gingq的近音,意即“镜子”。“洞镜”意即“水平明亮如镜的田垌”。

白仙Bwx Sien;“白”壮语是bwx;“仙”壮语是sien。“白仙”即人名。

那彭Naz Baengh;“那”是壮语naz的近音,意为“田”;“彭”是baengh的近音,意为“依靠”。“那彭”意为“可依靠的田”。

那认Naz Ywnq;“那”是壮语naz的近音,意为“田”;“认”是ywnq的近音,意为“润泽”。“那润”意为“水润泽的田”。

谷派江洞Goekbai Gyangdoengh;“谷”是壮语goek的近音,意为“根”;“派”是壮语bai的近音,意为“水塘”;“江”是壮语gyang的近音,意为“中间”;壮语doengh即“垌”。“谷派江垌”意即“在水塘根底的田垌”。

那矿田Naz Gang;“那”是壮语naz的近音,意为“田”;壮语gang即“矿”。“那矿田”意即“土质硬如矿石的田”。

叫浦岭Geuq Bo;“叫”是壮语geuq的近音,意为“山坳”;“浦”是壮语bo的近音,意为“坡”。“叫浦岭”意即“山坳”。

145 146 147 148 149