磨里,壮语Mboqrij,“磨”指泉水,“里”指山溪。当地山溪为泉水冒涌形成,故名。

河南指乐里河的南面,因河南路得名。

因新昌村得名。新昌指新中国繁荣昌盛之意。

中合,即百中、百合。

百寸,壮语意为山梁前面或者前方。百寸,壮语 Bakgwnz,“百 bak”指口,前面、前方,“寸 gwnz”指壮语指山梁,脊梁,故壮语转汉音译名为:百寸。百寸自然村屯驻地在一个山梁底下的前面平地上。

那伟,原写作那尾,2002 年以同音改为那伟村,壮语Nazrij,意为小河沟边、溪边水田。那尾,壮语 Nazrij,“那 naz”指田,“尾 rij”指山溪、山沟。因该村建于溪沟旁的一片田边上,故名。

皈里,即皈庭、龙里。

连篆,即连村、篆村。

林立,壮语 Rinleiz,“林 rin”指石头,“立leiz”指梨树。

乐翁,壮语 Lajrungh,意为山㟖、山沟的下方。“乐 laj”指下方,“翁 rungh”指山㟖。

百坭,屯名

那社,指一年四季长期有水的水田。因所辖自然村屯得名。壮语Nazce,“那 naz”指水田,“社 ce”指一年四季长期有水的水田,故名。

谐里,壮语Hairij,谐指开荒,里指山溪。该地原为荒芜山沟。

伶弄,壮语地名,“伶”壮语指“满”的意思,也指“到处都是,到处都有”的意思,“弄”壮语转汉音译,指“寨子里面的巷弄、巷道”。伶弄,壮语 Rengzrungh,壮语意思是指“以前寨子里面人们在饭后空余时间或者有什么喜庆活动的时候,经常到处都是到处都有人在寨子里面的巷道内活动、聊天,充满欢乐的地方,或者养家禽家畜多又经常放养,看过去在寨子里面巷道上到处都是”的意思。壮语转汉音译取故名“伶弄”。

是壮语地名,指居住于河沟旁的村寨,原来汉字取当地壮语近音字“存达”,“存”指河边上,“达”指“河流、河沟、山溪”,后改为“全达”都是近音字,寓意当地人民生活越来越好。

党雄,原为挡雄,因地处山㟖中,周围山高雄伟、遮风挡雨,故名。后讹为“党雄”。

塘英,壮语 Daemznyaen,“塘 daemz”指池塘,“英 nyaen”指野狸。此地昔时有野狸常出没于水塘边。

太平,原为大坪,即大坪地,取意天下太平而改为太平。

245 246 247 248 249