天等原写作吞等， 壮语 Rindaengj， “吞 rin”指石头， “等 daengj”指竖立，意为石头竖立。因今县城所在地始建于镇南街山脚平地上， 传说街边有一巨石竖立， 便取名“吞等”。后因外地人来此经商聚居， 人口逐 年增多，便把“吞等”改为“添等”。1957 年为书写方便取“天下平等”之 意改为“天等”。

堪圩，壮语Gamhaw，“堪gan”指牛甘果树，“圩 haw”指圩场。此地山坡上生长有很多牛柑果树，民国时期逐人口增多渐成圩，故名。

“宝”音同“雹”，指冰雹；“圩”指街。指此圩地常下冰雹，故名。后为便于书写将“雹圩”改成“宝圩”。

“榄”指橄榄果。“圩”指街圩。“榄圩”是指盛产橄榄，人口增多成圩。

唐代为思诚羁縻州治所得名，后思诚讹写为思城再讹写为恩城。

那岭，“那 naz”指田，岭 lingq 同汉义。北宋建隆元年（前960）建村，因村所在的山岭下有田而得名。

福隆街，原名福龙村，因村中榕树旁有一条像游龙的泉水流出，百姓受益得福，故名。1927年地方绅士许生军发动商人把商铺从平良街迁此成街，生意兴隆，改称福龙街。

因昌明街得名。宋建隆元年（前960）建圩，因人们希望街圩昌盛文明，故名。

“龙”指游龙，“门”指穿山洞门，“龙门”指街圩旁有条小河穿过山间隧道，犹如龙游过闸门。

“五山”指民国时期所辖的棋山、罗山、宾山、盘山、联山 5 村，因建立时所辖5村，故名。

下雷，古称雷峒。因此地雷雨天气多得名。俗称“布法”。“布”壮语指地域范围，“法”壮语指天，意即广阔。下雷，取“地域广阔”之意。又有宋代改罗和洞（即火龙洞）为下雷土州得名之说。

硕龙街，原名岭匡，后因所辖骨屯沿归春河石山走向形似巨龙得名石龙，后改为“硕龙”。

“雷平”旧名“太平”。传说很久以前，土官请一名地理先生看风水，地理先生爬上龙盘山顶眺望，看见下面地势平坦，便建议土官取名“太平”。1928年，太平、安平、下雷三个土州合并成雷平县，取下雷的“雷”字和太平、安平的“平”字，得名雷平。

全茗，原为全茗土州附近的一个山村，因过去出产名茶，故名。

桃城，旧名历阳，后称上雷。明弘治十四年（1501）知州罗爵召集百姓修筑土城墙，至清康熙元年（1662）重修，以料石砌成石墙，因城形似桃果，故名。

1951年广西省政府报请政务院，并经政务院于1952年8月11日批复同意，养利、万承、雷平3县合设大新县，取“疆域扩大、面貌更新”之意而得名。

唐武德四年（621年）在今县境置羁縻龙州，因相传古时今上龙乡水陇屯后山脚龙泉中有鱼头似龙，十年一见，见则五谷丰登，州因此得名。

上金；“上”是指上等；“金”是指黄金。“上金”寓意着此地历史悠久，人杰地灵，是不可多得的沃土。