那,指水田;厂,方言,指宽阔。

壮语音译,“那”指水田,“兰”指房子、村庄。

那老岭:因此岭以前是埋过世老人的坟山,故名。壮语方言,“那”是naz的意译,田地;“劳”是laux的意译,老人。

该水利后面居住有一位善良的老人在那里,并养着一条蛇,老人仙逝后蛇化为一条龙,随着风雷雨电,把老人尸体卷走,不知何往。建造水利后随名“坛善”。壮语“坛”即塘、水利。善:心地美好、善良。

坛,指水塘;教,方言,通高。

巴,壮语音译,指石头;罗,同锣,即铜锣。

东流,即水往东流。

根竹,指竹树。

国红坡:始祖原籍系山东青州府白马县德州,因被朝廷抓丁南征侬志高,后留此处,退植建村定居于红坭岭,故名;国指国家,红为红色。

那,指水田;书,即读书。

“蜡”,指蜡烛;“竹”指细小的钩丝竹;“湾”,指河流拐弯点。

“林里”指松树林里面。

六澎:壮语方言。“六”是Lueg的意译字,有水车的意思;“澎”是bengz的音译字,指飞溅,平缓宽阔。

龙指传说的神物;西指方位。

陆夜:壮语方言,“陆”即山谷。夜:壮语方言指渗出水很多。

那必:壮语方言,是“nazbit”的意译,那为“naz”指水田;必为“bit”指鸭子。

那吉:壮语方言,“那”是naz的意译,水田之意;吉:土质肥沃之意。

那麓:壮语方言,那在壮语里是水田的意思。麓指山麓。

736 737 738 739 740