附近村民全靠此塘来灌溉庄稼,村子才得以繁荣,当地村民称之为福地,原名荣福水库,又因此塘像“弄”一样四面环山,后改为福弄塘。

“洋妹”为壮语的音译,意为“寡妇”,“买”为壮语的音译,意为“塘”。相传有位妇女不幸成为了寡妇,便整日哭泣,两只泪眼形成了两个塘。

因离水很近,故名。

因此塘附近村民大部分姓罗,故名。

因此地有一段名为“六月田”的水田,故以田名为山塘之名,故名。

因此塘是在一个名叫大塘的水塘基础上建造的,故名。

因此地两片田垌弯曲,形似弯刀,而中有一形似桥梁的山脊,故名桥刀。

因位于教化屯,故名。

该塘位于三山之间的交汇点山顶上,民间传说为仙人所造,故名。

因建在山庙附近,故名。

“拿马水塘”是壮语 Daemznazmax的音译,Daemz即“水塘”, Naz 音译为“拿”,田的意思,max即“马”,该水塘旁有座小山丘像一匹马伸长脖子喝水,故名。

因位于朝阳屯附近,故名。

相传此塘原为一块水田,每次收成刚好在一百箩稻谷左右,故名百箩丘,后改为水塘,并简写为百罗丘,故名。

因塘中长满野生莲藕,故名。

因位于塘步屯,故名。

因位于大河屯附近,故名。

“六回塘”是壮语 Daemzluegma 的对译,Daemz 对译“塘”, Lueg 音译为“六”,“山谷”的意思, 壮语的ma是“回来”的意思,意译为汉语的“回”,故名。

“拉能塘”是壮语 Daemzyajngaenz的对译,Daemz就是“塘”,yaj对译为‘拉’,‘下方’的意思,ngaenz对译为“能’,‘挖’的意思,故名。

558 559 560 561 562