“崩山”意即“经常发生崩塌的山”。

阴山 Byaj Haemj:壮语Byaj即为“山”,“阴”是壮语haemj的近音,意思是“茂密”。“阴山”意即“树木茂密的山”。

“高山”意即“在此片山中较高的山”。

弄洞正岭 Noij Lungzdungzcing:壮语Noij即为“岭”,“弄”是壮语lungz的近音,意思是“山弄”;“洞”是壮语dungz的近音,意思是“山陇”;“正”是壮语cing的近音,意思是“粽叶”。“弄洞正岭”意即“四面环山,山陇长有很多粽叶的岭”。

“尖山”意即“陡险高尖的山”。

旱塘山 Byaj Daemhlengx:壮语Byaj即为“山”,“旱塘”是壮语daemhlengx的近音,意思是“旱塘”。“旱塘山”意即“山脚下有连片旱塘”的山。

“大山”意即“在附近中是最大的山”。

弄腰岭 Noij Lungzyauh:壮语Noij即为“岭”,“弄”是壮语lungz的近音,意思是“山弄”;“腰”是壮语yauh的近音,意思是“鹞鹰”。“弄腰岭”意即“曾有鹞鹰活动的岭”。

弄茤山 Byaj Lungzdoq:壮语Byaj即为“山”,“弄”是壮语lungz的近音,意思是“山脚下”。“茤”是壮语doq的近音,意思是“马蜂窝”。“弄茤山”意即“该山脚下曾有马蜂窝”的山。

荣茂白岭 Noij Yunghmauxbeg:壮语Noij即为“岭”,“荣茂”是壮语yunghmaux的近音,意思是“山花蚊子”;“白”是壮语beg的近音,意思是“里”。“荣茂白岭”意即“有很多山花蚊子的山岭”。

岜记南岭 Noij Byajgeimamh:壮语Noij即为“岭”,“岜”是壮语byaj的近音,意思是“山”;“记南”是壮语geimamh的近音,意思是“有倒刺的荆条”。“岜记南岭”意即“长有一种有倒刺的荆条的岭”。

“后背山”意即“江渠屯背后的山”。

“马鞍山”意即“形似马鞍的山”。

牛栏山 Byaj Vaihlanj:壮语Byaj即为“山”,“牛栏”是壮语vaihlanj的近音,同汉译。“牛栏山”意即“山脚下曾建有牛栏的山”。

陇梦山 Byaj Lungzmongz:壮语Byaj即为“山”,“陇”是壮语lungz的近音,意思是“山弄”;“梦”是壮语mongz的近音,意思是“野生芋头”。“陇梦山”意即“长有野生芋头的山”。

岜今杀岭Noij Byajgimjcat:壮语Noij即为“岭”,“岜”是壮语byaj的近音,意思是“山洞”;“今”是壮语gimj的近音,意思是“金”;“杀”是壮语cat的近音,意思是“藏有”。“岜今杀岭”意即“传说的山洞里藏有金子的山岭”。

鸡凡山 Byaj Gaeqfanh:壮语Byaj即为“山”,“鸡”是壮语gaeq的近音,意思是“母鸡”;“凡”是壮语fanh的近音,意思是“孵蛋”。“鸡凡山”意即“形似孵蛋母鸡的山”。

怀台山 Byaj Vaihdaij:壮语Byaj即为“山”,“怀”是壮语vaih的近音,意思是“水牛”;“台”是壮语daij的近音,意思是“死”。“怀台山”意即“曾有死过一头水牛的山”。

747 748 749 750 751