壮语方言,“服庙”是fugmiuh的音译,指人们每月固定时间来此山岭庙里祭拜的地点。

壮语方言,“服社”是fugcaeq的音译,为民族风俗活动的一个聚会点。

甫朝指人名。

杆梯:梯子。指山里像梯子一样的阶梯。

“敢”:边;江:江河。

壮语方言,“敢妹”是“敢魅”的近音;“敢”是gamj的音译,旁边之意;“魅”是moiz的音译,梦游之意。

“钢”和“缸”同音;瓦窑指烧制砖瓦陶瓷的灶。

高帽:即帽子。

壮语方言中“桑”是sang的音译,山的意思;高,同汉语义。

风门:风大的地方。

枫木指一种树木名;渌指山麓。

封山:不让人进山放牧、打猎、砍柴和采伐树木。

“峰”通“风':风口的意思。

当地方言,“逢叭”,指比较陡的砂岩。

“牛”是一种动物,指耕牛;凤即凤凰。

壮语方言,“哈”是faed的音译,指回声。

佛子:菩萨的统称。

壮语方言,“夫鸡”是faeggaeq的音译,孵蛋的母鸡之意。

6483 6484 6485 6486 6487