“庙”,指庙宇。

“羊角”,指山羊的角。

箩贵山,壮语Byandoeng'vaeq,“山”音近壮语“bya”,指山;“箩”音近壮语“ndoeng”,指山林,有栗木林的山;“贵”音近壮语“vaeq”,指竹篾做的锅盖。

凤凰,亦称朱鸟、丹鸟、火鸟,鹍鸡等,是中国古代传说中的百鸟之一。

“马鞍”指马的鞍部。

“水枧”,指引水用的竹管。

“四方”,指四方形。

诺牸山,壮语Byandokcwz,“诺”音近壮语“noek”,指肩胛;“字”音近壮语“cwz”,指黄牛;“山”为壮语“bya”的意译,指山。意为形似黄牛肩胛的山。

“石盆”,指石头水盆。

“牛角”,指牛的角。

“松柏”指松树。

“崖”指山崖。“头”指尽头。

“平胸”指平胸村。“后”指后面。意为平胸村后面的山岭。

松峨山,壮语Byagongox,“山”为壮语“bya”的意译,指山;“松峨”音近壮语“gongox”,指芦苇。意为长有芦苇的山。

“座椅”,指有靠背的椅子。

“白马寨”指怀远镇谭村白马寨屯。

“迟”,指迟到。“河”,指河沟。意为(涨水时间)迟到的河沟。

磊山咀,壮语Bakbyaivuij,“咀”为壮语“bak”意译,指口、嘴;壮语“byai”与“bya”音近,指末端、尾部;“磊”音近壮语“vuij”,指汇合。意为三(条旱沟)汇合处。

1199 1200 1201 1202 1203