埂坦Gengjtanj:“埂”是壮语gengj的意译,意思是“山隘口”。“坦”是壮语tanj的近音,意思是“一种风化石,可做画笔,以前裁缝师在布上画线”。“埂坦”意即“山隘口有风化石”。
陇瓜地片Loenghgvaj:“陇”是壮语loengh的近音,意思是“山弄”,“瓜”是壮语gvaj的近音,意思是“木瓜”。“ 陇瓜”意即“山弄中种有木瓜的地片”。
努兵Luegbingj:“努”是壮语lueg的意译,意思是“山谷”,“兵”是壮语bingj的近音,意思是“蚂蟥”。“努兵”意即“滋生有山蚂蟥的山谷”。
江垌Gyangjdoengh:“江”是壮语gyangj的近音,意思是“中间”,“垌”是壮语doengh的近音,意思是“一片水田”。“江垌”意即“上腊、下腊、布岭三个屯的中间有一片水田”。
陇布罐Loenghmbujguenj:“陇” 是壮语loengh的近音,意思是“山弄”;“布” 是壮语buj的近音,意思是“山泉”;“罐” 是壮语guenj的意译,意思是“罐子”。“陇布罐”意即“山弄中的山泉眼形如瓦罐”。
陇并Loenghbengh:“陇”是壮语loengh的近音意,意思是“山弄”;“并”是壮语bengh的意译,意思是“合并”。“陇并”意即“山弄合并在一起”。
那校Nazyau:“那” 是壮语naz的近音,意思是“田”;“校” 是壮语yau的近音,意思是““那料自然村”。“那校”意即“田地属于那料自然村的地片”。
陇欸Loenghaeq:“陇”是壮语loengh的近音,意思是“山弄”;“欸”是壮语aeq的近音,意思是“互助互利,共同得益”。“陇欸”意即“山弄较大村民互助互利共同得益”。
陇吾Loenghnguz:“陇”是壮语loengh的近音,意思是“山弄”;“吾”是壮语nguz的近音,意思是“小虾”。“陇吾”意即“山弄形如小虾”。
陇弄Loenghluengj:“陇”是壮语loengh的近音,意思是“潭洞”;“弄”是壮语luengj的意译,意思是“山弄”。“陇弄”意即“山弄中的潭洞”。
陇坍Loenghzwnh:“陇”是壮语loengh的近音,意思是“山弄”;“坍”是壮语zwnh的意译,意思是“崩陷成凹地”。“陇坍”意即“山弄下塌陷称凹地”。
百祥Bakyang:“百” 是壮语bak的近音,意思是“口”;“祥” 是壮语yang的近音,意思是“遮盖”。“百祥”意即“洞口有东西遮盖”。
江洞Gyangzdoengh: “江”是壮语gyangj的近音,意思是“中间”,“洞”是壮语doengh的近音,意思是“一大片田地”。“江洞”意即“地片位于一大片田地中间”。
那猪Nazmouj:“那”是壮语naz的近音,意思是“水田”;“猪”是壮语mouj的意译,意思是“野猪”。“ 那猪”意即“有野猪出没的田地”。
泉茶Mboqcaz:“泉”是壮语mboq的意译,意思是“水泉”;“茶”是壮语caz的近音,意思是“茶叶树”。“ 泉茶”意即“茶叶树旁的水泉,这里指‘泉茶’附近的田地”。
门口田Nazbakdouj:“那”是壮语naz的近音,意思是“水田”;“ 门”是壮语douj的近义,意思是“门”; “口”是壮语bak的近义,意思是“口”。“门口田”意即“村子门口前面的田地”。
那拼田Naznazbingj:“那”是壮语naz的近音,意思是“水田”;“拼”是壮语bingj的近音,意思是“蚂蟥”。“那拼田”意即“有蚂蟥较多的水田”。
底斗田Nazdawdouj:“田”是壮语naz的意译,意思是“水田”;“ 底”是壮语daw的近音,意思是“底下”;“斗”是壮语douj的近音,意思是“门”。“ 底斗田”意即“村子门前下方的田地”。
热门文章
庙上田
那洪
嫩草
陇益
老张田
屯罗