因此山以前建有一个亭子,故名。“南塘仇”是壮语Ngamzdiengzcoux的音译转写。“南”音近壮语ngamz,是山岗之意;“塘仇”音近壮语diengzcoux,是用于盛装东西的亭子。

因此山长有一种野果叫果拿,故名。“南里拿”是壮语Ngamzlijnat的音译转写。“南”音近壮语ngamz,是山坳之意;“里拿”音近壮语lijnat,是一种野果的名称。

因此山种有一种竹木壮语叫美排,故名。“岩里排”是壮语Ngamzlijfaiz的音译转写。“岩”音近壮语ngamz,是山坳之意;“里”音近壮语lij,是里面之意;“排”音近壮语faiz,是一种竹木的名称。

因此山位于百赖屯的境内,故名。“坡娘赖”是壮语Bolanghlaih的音译转写。“坡”音近壮语bo,是山坡之意;“娘”音近壮语langh,是蔓延、伸展之意;“赖”音近壮语laih,是指百赖屯。

因该山旁边是梯田,山顶上长有牛甘果树,故名。“那意”是壮语nazyid的音译转写。“那”音近壮语naz,是田之意;“意”音近壮语yid,是牛甘果树之意;“山”是壮语bo之意。

因该山位于新开的田垌边,故名。“那生”是壮语Nazseng的音译转写。“那”音近壮语naz,是田之意;生音近壮语seng,是新开辟之意;“山”是壮语bo之意。

因该山坡盛产一种叫“狗”的野藤,故名。“南狗”是壮语Namhgaeu的音译转写。南音近壮语namh,是土之意;“狗”音近壮语gaeu,是野藤的名称;“山”是壮语bo之意。

因该山过去长有很多柏树,故名。“珀庄山”是壮语Byagobek的音译转写。“珀庄”音近壮语gobek,是柏树之意;“山”是壮语bya之意。

因该山地处那六屯,山形像鹰,故名。当地村民用壮语Byayiuh称之。

因该山山高林密,树叶遮挡光线,故名。“顶晚山”是壮语Bodingjvanj的音译转写。“顶”音近壮语dingj,是山顶之意;“晚”音近壮语vanj,是黑夜,黑暗之意;“山”是壮语bo之意。

因此山有很多枫树,故名。“顶枫山”是壮语Byadingjraeu的音译转写。“顶”音近壮语dingj,是山顶之意;“枫”壮语直译为raeu,是枫树之意;“山”是壮语bya之意。

因此山比较大,范围至田阳、田东两县,故名。“顶社山”是壮语Bodingjceh的音译转写。“顶”音近壮语dingj,是山顶之意;“社”音近壮语ceh,是高大之意;“山”是壮语bo之意。

因该山位于田阳甫统与田东那良的交界,一半是甫统一半是那良屯,故名。“共所山”是壮语Bogoeksauh的音译转写。“共”音近壮语goek,是指山之意;“所”音近壮语sauh,同一辈,是由同一辈人共同拥有;“山”是壮语bo之意。

因该山以前在山谷有一片竹林,故名。“顶在排”是壮语Dingjbyaifaiz的音译转写。“顶”音近壮语dingj,是山顶之意;“在”音近壮语byai,是指尾部之意;“排”音近壮语faiz,是指竹子的一个种类。

因以前是村民放牛的地方,故名。“顶在没”是壮语Dingjbyaimoz的音译转写。“顶”音近壮语dingj,是指山顶之意;“在”音近壮语byai,是指尾部之意;“没“音近壮语moz,是指水牛之意。

因该山以前有神仙来到此山顶,故名。“顶仙山”是壮语Bodingjsien的音译转写。“顶”音近壮语dingj,是指山顶之意;“仙”音近壮语sien,是指神仙之意;“山”是壮语bo之意。

因该山风景优美,人们常登山观景,驻足不忍离开,故名。“岩山登”是壮语Bosamdaengx的音译转写。“岩”音近壮语bo,是山坡之意;“山”音近壮语sam,是三次之意;“登”音近壮语daengx,是停住之意。

因该山形似公鸡鸡冠,故名。“鸡冠山”是壮语Boroujgaeq的音译转写。“鸡冠”音近壮语Roujgaeq,是公鸡鸡冠之意;“山”是壮语bo之意。

76 77 78 79 80