因此山坡光秃秃,故名。坡路是壮语“Bondoindoq”的近音,坡壮语“Bo”山坡之意,路壮语“Ndoq”光秃秃之意。

因此山峰的形状似帽子,故名。“坡帽”是壮语“bohmauh”的音译转写。“坡”是壮语“boh”的谐音,山坡之义;“帽”是壮 语“mauh”的谐音,帽子之义;“坡帽”是山形像帽子之义。

因此山高又尖,故名。坡是壮语的近音,指山坡之意,冷壮语的近音,指尖之意。

因此山高大,坡顶又有一片较平坦的旱地,故名。“坡利”是壮语“Bohlei”的音译转写。“坡”是壮语“Boh”的谐音,山坡之义;“利”同“笠”是 壮语“lei”的谐音,竹笋之义;“坡利”是长有很多竹笋的山坡之义。

据当地传说,当时在此山有一匹金马,山上长有松树林,因此得名。“坡农科”是壮语“Bondoenghgoq”的音译转写。“坡”是壮语“Bo”的谐音,山坡之 义;“农”是壮语“ndoeng”的谐音,密林之义;“科”是壮语“goq”的谐音,角落之义。

因此山坡森林茂密,炎热天阴凉,故名。坡飘顺是壮语的近音,坡:即山坡之意;飘壮语,森林之意,顺壮语,茂密之意。

据说先前有一位老人带着草帽到此山坡上,人们看山坡顶形状似草帽,故名。卡布壮语“Gajbu”的近音。卡壮语“Gaj”,山峰顶之意;布壮语“Bu”帽子之意。

因此山脚下有居住村庄,故名。岜慢是壮语“Bahmbanj”的近音。岜是壮语“Bah”的近音,石头山之意;慢是壮语“Mbanj”的近音,村庄之意。

因此山坳有一块圆石,人民赶集到此休息,故名。石门坎是壮语“mwnzgang”的近音。石门壮语“mwnz”圆石之意。坎壮语“Gang”赶集之意。

该山与田阳交界,此山顶耸立,形如锥尖,故名。“顶再仟”是壮语“Dingjsoem”的近音;“顶”是壮语“Dingj”的近音“山顶”之意;“再仟”是壮语“Soem”的近音“锥尖”之意。

因此山与旁山相距近,似两人在交谈,故名。部松壮语“miuhsung”的近音。部壮语“miuh”的近音,指神庙之意。松壮语“Sung”的近音,指松树之意。

因此山坡半山腰有一山坳,故名。

因此山主峰状似一只下蹲的猫,故名。

因此山坡的主峰顶尖,故名。山高岭是壮语音译转写。岭壮语“Ling”的近音,顶尖之意;山:山坡之意;高:是高处之意。

因此山上有很多杂木,大树,进山会觉得很凉快,故名。“排坤山是壮语Byabaizgoemq的音译转写。”排“音近壮语baiz,是一片片的意思;”坤“音近壮语goemq,是阴凉遮挡之意;”山“壮语译为bya。

传说该山过去有口泉,流出象油一样红色的水,故名。布漏油:壮语Bo Nyienznyaeu音译转写。布壮语“Bo”指山,漏油壮语Nyienznyaeu指流出油。

因该山之间有一块28平米白色大石头,故名。顶懒号,壮语Dingjranxhau音译转写,顶:壮语dingj山顶 懒:壮语ranx岩石, 号:壮语hau白色。

因该山山脚是方屯,故名。“方屯山坡”是壮语Bobuhmbiengj的音译转写。“方屯”音近壮语Buhmbiengj,是地名名称;“山”是壮语bo之意。

74 75 76 77 78