“通”通“垌”,一片的意思;“冲”,通“中”坡与其他交界、中间的意思。

通达指到达。这里指山岭通往别处必经之路。

亭指亭子,“妙”,是“庙”的近音。

天鹅:一种游禽,形体优美;孵蛋:把小天鹅孵出来。

“窝”:指凹于地面,呈窝状的。“顶”:最高的,最上的及最高最上的部分。“天”:在地面以上的高空。

田指稻田;包指田地包围着的山。

壮语方言,“特”是daeg的意译,指性别中的雄性。“羊”:哺乳动物,反刍类,一般头上有一对角,品种很多。这里指雄性的山羊。

壮语方言,“梯黎”是daelae的意译,是梯子的近音。

田:田地;举:手抬高举起。

壮语方言,“停林”是意译,指一种树木。

“滕”,姓氏。“老人”,上了年纪的人。因此山原来有一位姓滕的老人居住,故名。

壮语方言,“忑”是意译,分叉之意;“淋”是意译,指水。

塘:鱼塘;表:相连。因该山岭与一个鱼塘相连,故名。

特秋:指人名。

塘指山塘;底指底部,下面。

木指树木;塘指山塘。

塘:山塘。尾:末端。

壮语方言,“顶”是意译,陡的意思。“特”,在这里就是特别、非常、很的意思。

6428 6429 6430 6431 6432