屋:房屋。指山顶盖的房屋。

壮语方言,“吴淋”是壮语意译,没有水之意。

文:指文字状;花:指植物的繁殖器官。这里指山体像古代文字的形状,盛产野花。

“文”通“坟”指坟墓。

文笔指毛笔。这里指山顶像毛笔尖头一样。

“望齐”:望齐村,村位高处,远望周围数十里齐眼下。

“文”,泥土之意;白指白色。

壮语方言,望火楼:指放哨台楼。

望:眺望;塘指鱼塘。

壮语方言,“桑”是意译,凉快的意思。

“王”:姓氏;“屋”:房子;“塘”:鱼塘。

“晚”的土话指村。“晚钱”是村名,寓意村民能挣钱发财。

“王公”,是皇宫的近音。这里指漂亮的房屋。

壮语方言,“王毛”是Vangzmauz的意译,一种野草名称。“安”,稳定。

壮话方言,“枉表”是意译,“竹排渡”之意。

壮语方言,“晚”是壮语意译,村坡的意思;“老”是壮语意译,窑的意思 。

壮语方言,“瓦”是vax的意译,山沟之意;“扛”是gangz的意译,一种山上长的植物。

壮语方言,“瓦”是vax的意译,山沟之意。“正”,不偏斜,与“歪”相对。

6426 6427 6428 6429 6430