壮语:Banzgukvuengz;盘:是壮语kvuengz的谐音,译为斜坡;古王:意指大老虎。

六:壮语译意为山沟;根:译意为上面。

弄:译意为山弄;腊:译意为深。

桐:指桐果树。

长:形容词,此处指山梁狭长。

老虎洞:译意为昔日有老虎出没的峒场。

龙怀,壮语Runghvaiz,“龙”:壮语译为山弄;“怀”:壮语译为水牛。

坟:指坟墓。

龙刨,壮语Runghbau,“龙”:壮语译为山弄;“刨”:近音译为包,译意指环绕。

大:形容词,指大块;坪:指平整。

名称的含义无考。

“阴山”:译意为阴暗的山。

下摆田,壮语Nazlajfai,“下摆田”:译意为在水坝下面的田。

小龙甲,壮语Runghgyaziq,“小龙甲”:译意为小龙磷。

四月:指农历四月;土:指开垦荒土。

唐:指唐姓人家。

名称的含义无考。

坡力,壮语Boleiz,“坡”:译意为山坡;“力”:译意为梨树。

426 427 428 429 430