石蠾田Cegcoekdinz;“石蠾”指当地的一种石头;“石蠾田”即“多含石蠾的田地”。

那良Naz Liengz;“那”是壮语naz的近音,意为“田”;“良”同汉意,良好。“那良”意即“良田”。

百那Baknaz;“百”是壮语bak的近音,意为“口”;“那”是壮语naz的近音,意为“田”。“百那”意即“田口”。

顶园垌Doengh Dingzvinh;壮语doengh即“垌”;“顶”是壮语dingz的近音,意为“上方”;壮语vinh即“园”。“顶园垌”意即“田园之上的田垌”。

地板Daej Mbanj;“地”是壮语daej的近音,意即“下”;“板”是壮语mbanj的近音,意为“村屯”。“地板”意即“村的下方”。

江垌田Naz gyangdoengh;壮语naz即为“田”;“江”是壮语gyang的近音,意为“里”;“垌”即“田垌”。“江垌田”意即“垌中之田”。

那钱田Naz Cenz;“那”是壮语naz的近音,意为“田”;“钱”是壮语cenz的近音,意为“钱”。“那钱”意即“生钱之田”。

岽园田Ndoeng Yienh;壮语ndoeng即为“岽”,意为“山林”;田园同汉意。“岽园田”意即“山林边的田园”。

那连沟Nazlienzguij;壮语guij指“沟”;“那”是壮语naz的近音,意为“田”;壮语lienz即“连”。“那连沟”意即“田沟相连”。

死狗Ma Dai;壮语ma即为“狗”;壮语dai即为“死”。“死狗”同汉意。

龙基田Longjgijdinz;“龙其”是当地汉语方言,即“芒箕草”。“龙其田”即“长芒箕的田地”。

岜晓Bya Heuj;壮语bya即“岜”,意为“山”;“晓”是壮语heuj的近音,意即“牙齿”。“岜晓”意即“山的形状像牙齿”。

那夏Naz Y;“那”壮语naz的近音,意为“田”;“夏”是壮语ya的近音,意为“下”。“那夏”意思是“在田下方建的屯”。

白坟垌Doengh Bofaenz;壮语doengh即“垌”;壮语bofaenz即“白色的坟头”。“白坟垌”意即“有白坟墓的田垌”。

其穴垌Doengh Gwzhaih;壮语doengh即“垌”;“其穴”是壮语Gwzhaih的近音,意为“水窝即鱼塘”。“其穴垌”意即“田垌中的鱼塘”。

其春垌Doengh Gwzcin;“其”是壮语gwz的近音,意为“水坑”;壮语cin即“春”;壮语doengh即“垌”。“其春垌”意即“春后有水漫坑的田垌”。

坡塘Bo Dangz;壮语bo即“坡”;dangz即为“塘”。“坡塘”意即“坡地里之水塘”。

那棚Naz Bungz;“那”壮语naz的近音,意为“田”;“棚”是壮语bungz的近音,意为“烂泥地”。“那棚”意即“烂泥田”。

130 131 132 133 134