那琶,壮语Nazfaz,“那 naz”指田,“琶 faz”指棉被。因此地农田土层厚而软,像棉被。

“板细”系Mbanzsaeq壮语译音释义,“板”即村子;“细”即小。

那联、通化各取一字为那通。“那联”即田地干旱,“通化”即民族习惯融为一体的意思。

“提”指提禁”、“高”指““高审”。

“文”指“文盛”村,“明”指“大明”村。

“松柏”系Coenghbek 壮语译音释义,即松树。

“那布”系Nahmbwiq壮语译音释义,“那”即田,“布”即水井。

壮语Nazdangq,“那naz”指田,“当dangq”指变卖,典当。“荡”通“当”即租借。

是杆青村村民为实现自我管理、自我教育和自我服务而设立的群众性自治组织。“杆青”系Ganzndingh 壮语译音释义,即当地一种树木名。

“叫”指“叫丁”村。“安”指“安利”村。

“平”即平亨,平:坪地,亨:宽广。“江”即江垌,江:中间,洞:田垌。

“熟康”系Coeghangh壮语译音释义,“熟”即外面的意思,“康”即圩场之意。

“三科”系Samhhah壮语译音释义,即三家之意。

高福村是由“高尚”和“福盛”两村组成,取“高尚”、“福盛”各一字得名。

从板门、板嫩两个村各取一字,得名双板村。

“百包”系Baekbauh 壮语译音释义,“百”即出口之意;“包”即包围之意。

“那工”系Nahgwngh壮语译音释义,“那”:是田;“工”即鼓。

“那午”系Nahngwz壮语译音释义。“那”指那里;“午”为午时。

538 539 540 541 542