“板含”系Mbanzhaemh 壮语译音释义,“板”是村落,“含”是指当地的一种苦竹。

此地有匪患,民国年间划为“公共治安区”,故名。

“米强”一种树木的名称,当地长有较多的“米强”树。

“渠坤”系Gihhwen壮语音译释义,“渠”指池塘,“坤”指席草。

“汪乐”系Vuenghlaeg壮语译音释义,“汪”指河潭。“乐”深之意。

岽僚,壮语 Ndoengliuz,“岽 ndoeng”指山林,“僚liuz”即米念僚(一种野果树)。

“乔贡”系Giuhgongq壮语译音释义,意即拱桥。

以境内群山连绵,犹如长龙飞舞,取名长龙,谐音成常隆。“常隆”Cangzloengz 系壮语译音释义,“常”是长,“隆”是龙的谐音。意为长长的山脉形似一条长龙。

桃指桃源,岭指楠岭。

“江坡”系Goengsoeg壮语译音释义,“江”即中心、中间之意,“坡”即山坡的意思。

“枯叫”系Gwhgeu 壮语音译释义,当地一种树木名称。

“巴乃”系Bahnaih壮语译音释义,即观音鱼。

联指联志、惠指蒙惠。

排柳,壮语 Baizgyaeuj,“排 baiz”指排子村,“柳 gyaeuj”即头。

“标榜”状语 Beubangz,“标 beu”指那标村,“榜 bangz”即“旁”。

“那俩”系Nahliengz 壮语译音释义,“那”指田,“俩”指雨伞。

“那琴”系Nahgoemx壮语译音释义,“那”田地;“琴”即低洼地。

圩场所建的楼房顶镶嵌有龙形装饰物,称“逢楼”,后改“龙楼”。“蓬”即遮阳挡雨的棚子,“楼”即木楼。

537 538 539 540 541