“弄”指山间平地,此屯地势低凹,易受水淹,故名。“腾”水淹之意。

贡,壮语gyong,即鼓。贡川街原称“贡村”,清道光十年(1830)始建。传附近红水河水流急,声如擂鼓,故名。后亭上屯打铁街迁至此地,渐成街圩,称“贡圩”。1921年广东商人劳半更到此行商,认为此地临河,是“山川水贡”,改名“贡川街”。

1982年地名普查后因与金钗公社龙那大队重名而改为红柳大队,取红水河之“红”与驻地定留之“留”谐音得名。

弄良:壮语音译。“弄”指山间平地,“良”指椋子木。

隆指峰隆村,江指原隆江村。

戈从:瑶语音译。“戈从”指哥恋妹歌声不断。

苦竹:壮语音译,即大叶竹之意。古竹,为苦竹简化而来。

“弄”指山间平地,“呈”指石墙上面之意。

弄雄原名“弄仲”,壮语 Runghcongh,“弄 rungh”指山间平地,俗称“ 场”;“仲 congh”指洞或窟窿。

保上:汉语音译。“保上”指该村在堡垒上方之意。

中和:汉壮语混合地名,“中”,汉意指中部,“和”壮语hoz,指脖子。传说从前曾有神牛西渡红水河后化石,其头在今江南乡九怀(壮语Gyaeujvaiz,即牛头)村,脖子在今江南乡上和村到百马乡下和村一带,此地属于脖子中段,故得名中和。

弄京,壮语 Runghging,“弄 rungh”指山间平地,俗称“ 场”;“京 ging”同“惊”,这里指惊动的响声。

科优:原名“果优”,壮语Coraeu,指枫树。

“六任”: “六”指六个弄场的意思,“任”指弄任小,故名。

下和:汉壮语混合地名,“下”汉意指下面,“和”壮语hoz,指脖子。传说从前曾有神牛西渡红水河后化石,其头在今江南乡九怀(即壮语Gyaeujvaiz,即牛头)村,脖子在今江南乡上和村到百马乡下和村一带,此地属于脖子下段,故得名下和。

“孟”指高孟村,“豆”指“丹豆村”。

坡楼:壮语Bolaeuz,“坡bo”指山坡,“楼laeuz”指楼房。

永靖:“永”长久、永远的意思,“靖”与“静”谐音,指平静的意思。故名。

106 107 108 109 110