水力,壮语Rreraez,半音半译名,“rei”指溪水,”力raez”意为长。因附近有较长的溪水,故名。

“皂江”指皂江屯。

八好,原写作“拔好”,壮语音译,“八”指石山,“好”指白色。

板烈,壮语 Mbanjrez,“板 mbanj”指村,“烈 rez”意为平坦。

“弄”壮语意为弄场,”亮”壮语意为干旱。

“中”指龙中,“良”指良开。

“弄”山弄,“乐”通“落”塌落下来的意思。因村处弄场,村东高山石头常在雨中塌落下来,故名。

由龙颁、龙桃2村并为颁桃村,各取一字得名。

因地处偏僻,草木丛生,原称“僻草”,后谐音雅化为“碧草”。

“古”指古罗屯,乔指乔排屯。

共和,“共”为共同,“和”意为和平相处。

什陇:“什”通“十”,指十个,“陇”同“弄”,俗称“弄场”。因原什陇乡由十个弄场组成,故名。

龙眼:原为陇眼,壮语Runghnguemz, “陇rungh”同“弄”,指山间平地,俗称“弄场”;“眼nguemz”指岩洞。因地处弄场,有许多岩洞,故名,后简写为“龙眼”。

“碧”指碧草屯,城指旧城屯。

清坡:清指清溪村,坡指坡亭村。

等宦:等指岜等,宦指岜宦。岜等、岜宦2乡合并,各取一字称等宦。故名。

因地处弄场,地形深凹,故名。壮语 Runghlaeg,“龙rungh”通“弄”,指石山间平地,俗称“弄场”;“勒laeg”意为深。

弄平:汉语音译。“弄”指山间平地,“平”指地势平缓之意。

105 106 107 108 109