弄冠:壮语音译。“弄”指山间平地,“冠”通“灌”,指灌木林之意。

平:指平社村;方;指内方村。

合民:指合民村。

大化原名“圩岭”“化圩”,,壮语音译。“化”壮语haz,指茅草;“圩”指街圩之意。后雅化称大化。故名。传明正统十二年(1447)思恩知府岑瑛明命在今大化镇景山村那角屯设圩,名“圩岭”;清朝晚期圩场搬到今大化第二中学附近,当时圩场简陋,全是茅草亭子,后改名“化圩”。

六华:壮语音译,“ 六”是指峡谷,“华”是指此地土地肥沃。

红电:汉语音译。红,指红水河;电,指水力发电。

安兰:“安”指安姓,“兰”指兰姓。

“板”指板船,“兰”通“栏”,指“拦腰而断”。

六累:“六”指六灵村,“累”指板累村。

弄茶,壮语Runghcaz,“弄rungh” 指山间平地,俗称“㟖场”;“茶caz” 同汉义,这里指山茶花。

京屯:“京”指一名烈士的名。

壮话译音译。那色,壮语Nazsaek,“那naz”指田,“色saek”指堵塞。

加司:壮语音译Gasei,加ga,本义指此处、当地之意;这里作村名词头,指村屯;司sei,指青竹。

吞依:壮语Ndaen aeq,“吞ndaen”是当地村名词头,指村屯,“依aeq”是竹子名。

“汉达”指下汉、上达两个村。

和平:汉语音译,即合并,含和睦平安之意。

边弄或弄边,壮语音译,弄,指山间平地,俗称“弄场”, 边,意为偏僻。

德礼:汉语音译,意为道德高尚、本分礼貌。

102 103 104 105 106