弄：是山弄的意思；汤：是尾巴的意思。

”泗汶水渠“意即“泗汶水旁的灌溉渠”。

那岸渠道 Naznganz Gizdauh：“那岸”是壮语Naznganz的近音，意思是“那岸电站”；壮语Gizdauh即渠道。“那岸渠道”意即“利用那岸电站尾水灌溉的渠道”。

陇：指山弄的意思；板：指村庄的意思。

恩：指得上天护佑，有恩惠的意思。

“陇”意思是“山弄”；“目”意思是“树木”。

旁：指柚子树的意思。

“那”是壮语nah的近音，意思是“田”；“立”是壮语laeb的近音，意思是“独立存在”。

“十八”指天数。

“幸福”即粮食丰收、丰衣足食。

“跃进飞渡”即跨越归春河和崇靖公路的渡槽。

“南”指地理实体的方位位于大新县最南面。

该渠道兴修时，原坝首及首段渠道处越南境内，初名“中越水利”；重新改道后，渠道不经越南，坝首位于我国境内。“跃进渠道”意即大跃进时期修建的灌溉渠。

“北三”指北三村（北三村民委员会），“北三水渠”意即位于北三村附近的水渠。

峺高塘 Dumj Gengsung：壮语Dumj意思是“塘”，“峺高”是壮语gengsung的近音，壮语geng意思是“山岗”；壮语sung意思是“高”。“峺高塘”意即“峺高山岗旁的池塘”。

汤克塘 Dumj Danggwz：壮语Dumj意思是“塘”，“汤克”是壮语Danggwz的近音，壮语Dang意思是“尾巴”；壮语gwz意思是“水塘”。“汤克塘”意即“村尾的池塘”。