壮语方言,“巴”是bya的音译,岩石之意,指石头裸露,“北”是baek的音译,同汉语义,指北方、北面。

“北勤”指人名。

背庙指土地庙的后背。

“奔走是躲、跑的意思;渌是山麓。

壮语方言,“北鉴”是byaekgamj的音译,为一种水生植物。

抱:用手臂围住;弟:指小孩;“渌”通“麓”,山麓之意。

北极此处指北部。

北指方向;井指水井。

“百赖”是bakloiz的近音,“闸口”的意思,在此是指拦住小溪流的土坝之意。

“佰”,多之意;“伦”当地方言,指石头。

斑:一种颜色中夹杂的别种颜色的点子或条纹。

当地方言,“板”指村子;“旧”指老的,这里指祖先、先人。

壮语方言,“傍”是bangx的音译,一大片,“洞”是doengh的音译,无分支。

拜:祭拜;茶:茶树。

壮语方言,“拜”是byai的音译用字,指山脚处;“坛”是daemz的音译用字,指池塘。

“拜膜”,祭拜之意。

“邦臣”是“官员”之意。

壮语方言,“巴”是bya的音译,即石山;“百”是bak的近音,同“白”,白色。

6496 6497 6498 6499 6500