壮语方言,“西”是sae的音译,田螺之意。

斗:量粮食的器具。

大板:大大的石板。

大:与小相对;常:同“长”。

茶,指茶树;渌,山麓之意。

当地方言,“床”,深洞的意思。指山里有深洞。

村:村庄;后:后面。

“大榜“,宽大之意。

壮语方言,“毳”是音译,指山。庙指土地庙。因该山岭上有座土地庙而得名。

村后:村庄的后面。

当地方言,大边:大片耕地。

壮语方言,“冲”是congh的音译,指山洞;羊,同汉语义。

“冲”,山洞之意;“楞”,后背之意。

冲:冲倒;苗:禾苗。

壮语方言,“冲”是congh的音译,洞穴。庙:寺庙。

壮语方言,“冲”是cungh的音译,山沟之意;“稔”是ndaem的音译,黑色之意。

“冲”指洞;“渌”指山麓。塘指山塘。

壮语方言,“冲”,洞穴之意;“淋”,深之意。

6493 6494 6495 6496 6497