同汉译。

“坡”指山坡,“黑”壮语山上有黑土,合称“坡黑”。

“弄”壮语为山底,“渌”壮语为山,“闷”壮语为烂、溶之意,意思是走进去那表层泥土溶烂不堪,故取名为弄渌闷。

壮语:弄为山谷、山沟,沙为沙石而得名。

壮语:坡为山,不高,属丘陵,叫坡,孔为公。

此山定名前在山顶上电雷劈死一颗大树故名。

此地山像一只饭碗而称坡饭碗,坡壮语山。

此山山形像只牛故取名牛山。

养牛的凸起山坡。

那指田的意思。

弄指山弄的意思。

壮语“弄”即山潮,“陇”即用木棒模的斗。

此山地片上有田,山形像羊,而取名那羊,那壮语为山田。

“那”壮语为田,山中有一片田,且山的地形像椅子似地,故取名那椅。

牛高:应是牛睾,高与睾谐音,睾是睾丸,外肾,因山形状像牛睾而取名牛高山。

“那”壮语为男,“墓”就是墓地。

“那”壮语指水田。

壮语:那即田里即内。

5745 5746 5747 5748 5749