古乙片是壮语Go'itbienx的对译,“古乙Go'it”的意思是:一棵葡萄藤,bienx即“片”。该地片以前生长有葡萄,故名。

在仁义村的大批种植龙眼树、销售龙眼的地方。

该地片在一座小桥的下方。

此片在甘龙屯一座桥上方的地片,故名。

“古费”是壮语Gofaexbienx的对译,Go意思是“棵”,faex的意思是“树",bienx即地片。此地树木多,故名。

因此垌处于马村最前面,“马”指那马村,“头”指前面,“垌”指田垌,故称为马头垌。

因该地有一片养鸭的田地,“那”在壮语中为田,“必“为鸭子,“那必”是“六鸭”的音译,后译为“六鸭”。

此地又称为“下林地”,“下林”为壮语音译名,“林”意为塌陷之意。因该地片曾名为下林地,后改为“地陷”。

因该田垌靠坑塘水灌溉,壮语译名,“屯”指坑塘,“垌”指田垌之意,故名。

因该地有一小块种植芋头的小块田地,“六”指坡谷中小块的平地,“蒙”指芋头的茎叶,“垌”指田地,故称为六蒙垌,系壮语译名。

古时,该田垌种桑特别好,养的蚕吐出的丝也好,盛产丝绸,壮语音译将此田垌称为“那周垌”。(“那”指这里,“周”指丝绸,“垌”指田垌)

林场在柳花岭之上。

这是一块长满松林的田地,壮语“六”为谷中的田地,故名六松田。

因该坡谷中有一小块单独的平地,“六独”系壮语音泽名,“六”指坡谷中的小块平地,“独”指“单独、偏远”故名。

因田垌在大蚕村门前,“垌”指田垌,故称大蚕垌。

此田原为一名叫李十四的人开垦,故名为十四垌。

此垌田位于邓池村,与朝阳村的田相邻,因比朝阳村面积大,被当地称为大村垌(“垌”指田垌)。

传说,一个很善良的人在这座山上开了一块地耕作,所种的作物收成很好,后带领人们陆续到此山开荒耕作,为了纪念善人,把此山叫作可善。

242 243 244 245 246