前村地Raeznambanj:“地”是壮语raez的意译,意即“地”,壮语nambanj意即“村子前面”。“前村地”意即“万壮屯前面的地片”。
垌王Doenghvangh:“垌”是壮语doengh的近音,意思是“一片土地”;“王”是壮语vangh的意译,意思是“宽阔、空旷”。“垌王”意即“宽阔地片”。
下家Dawmban:是壮语daw的近音意译,意思是“下面”。“家”是壮语mban的近音意译,意思是“民宅”。“下家片”意即“民宅下方地片”。
岩亩Nguemzmbaeuh:“岩” 是壮语nguemz的意译,意思是“岩洞”;“亩” 是壮语mbaeuh 的近音,意思是“旱地”。“岩亩”意即“山上脚下有个岩洞”。
洞那Doenghnaz:“洞”是壮语doengh的近音意译,意思是“宽阔”。“那”是壮语naz的近音,意思是 “田地”。“洞那”意即“宽阔地片”。
岜念Raehbyajndeng:含义参照“岜念山”。
那旁Nazbangz:“那”是壮语naz的近音,意思是“水田”,“旁”是壮语的bangz近音,意思是“旁边”。“那旁”意即“屯旁边地片”。
六文Luegvaemz:“六”是壮语lueg的近音意译,意思是“山谷”,“文”是壮语vaemz的近音意译,意思是“凹坑”。“六文”意即“山谷凹坑处的地片”。
大片Benluengj:“片”是壮语ben的近音,意思是“大片”;“大”是壮语luengj的意译,意思是“很大”。“大片”意即“面积较大的地片”。
发莫Fagmouq:“发”是壮语fag的意译,意思是“发大水”;“莫”是壮语mouq的意译,意思是“没有”。“发莫”意即“位于河边,每年发大水农作物易被淹,没有收成的地片”。
江弄Loenghgyangj:“江” 是壮语 gyangj的近音,意思是“中间”;“弄”是壮语Loengh 的近音,意思是“四面环山”。“江弄”意即“山弄中间的地片”。
百流Doenghbakrouz :“百” 是壮语bakrouz的意译,指“河水流出的洞口”;“流”是壮语doengh意译,意思是“一大片”。“百流”意即“一个河水流出的洞口”。
垌灌Doenghgon :“垌” 是壮语doengh 的近音,意思是“田垌”;“灌” 是壮语gon 的近音,意思是“戽水灌溉”。“垌灌”意即“因地势较高,以前靠人工戽水灌溉才能种水稻的地片“。
打关Dahgvanj :“打” 是壮语dah的近音,意思是“河道”;“关”与“官”同音,是壮语gvanj的近音,意思是“高傲、孤独,当地群众称所有独立山为“山官”。“打关”意即“靠近河道和独立山的地片”。
另更Laemgengj :“另” 是壮语Laem的意译,意思是“背面那一边”;“更” 是壮语gengj的意译,意思是“山隘”。”另更“意即”位于山隘背后那一边的地片“。
垌那Doenghnaz :“垌” 是壮语doengh 的近音,意思是“一大片”;“那”是壮语naz 的近音,意思是“水田”。”垌那“意即”面积较大,连成一片的地片“。
那鱼Nazbyaj :“那”是壮语 naz 的近音,意思是“水田”;“鱼”是壮语byaj的近音, 即为“鱼”。“那鱼”田中常年有鱼的地片“。
孔四黑Koengjseiqndaemz :“孔” 是壮语koengj 的近音,意思是“边远角落”;壮语seiq即为“ 四”;“黑”是壮语ndaemz 的意译,意思是“黑暗”。“孔四黑”意即“周围被群山围绕,日照时间较短,多为阴暗的地片”。
热门文章
坝田片
那牛
地堂
大岭垌
陇南通
睡辉溝