镇冲，“镇”为瑶语音译，意为很长、很陡；“冲”指冲沟。因村子附近有条长而陡的冲沟，故名。

因道江地处河边且附近道路平坦，当地称“河”为“江”，故名。

平孟，瑶语音译，“平”指小盆地，“孟”意为停留定居。传平孟始建于清光绪八年（1882），因地处孟堂冲旁的小盆地上，故名。

因辖域是桐木镇政治、经济、文化中心，故名。

传桐木街始由广东吴氏于明成化十六年（1480）迁建，时此地有三棵大桐树，故名。

罗运，“罗”指罗盘岩，“运”意为搬运。因罗运始由平南县花王村人迁建，且他们的祖坟建在罗盘岩上，故名。

因大垌前有一大片田垌，故名。

取“大铃”“新村”2自然村首字得名。

平竹，取“平林”（今平竹）和“六竹”2自然村各一字得名。

传长垌始建于清道光二年（1822），因村旁有一片长约1000米的田垌，故名长垌。

传滴水始建于清同治元年（1862），因曾有一年该村下雨较多，林中树叶常滴水，故名。

同化，含义有两说：一说村民希望共同努力，让生活过得美好幸福，故名；另一说时因共同走向集体化道路，故名。

合兴，取“合能兴旺”之意得名

古范，原名“古窝”，因此地原是土匪出没之地，即“土匪窝”，得名“古窝”，后瑶语谐音改“古范”。

长乐原名“长罗”，因此地有一座长岭，岭下是罗冲河，得名“长罗”，后方言谐音改“长乐”。

因柘山原有三个甘王庙，六个社王庙，得名“社山”，后方言谐音改为“柘山”，故名。

罗香，含义有两说：一说罗香为瑶语音译，指螺蛳，因罗香地形像螺蛳得名；另一说因罗香一带多田螺和桂树，桂花盛开时满山飘香，故名。

琼伍，当地瑶语为“琼偶”，意为大吉大利，因人们希望迁此定居一切吉利，故名。