伦楼,伦指伦屯,楼指排楼屯。

”六甘“,壮语Luzganh,”六“指山沟,”甘“指岩洞,意指有岩洞的山沟。

六丰,即陆丰,因当地由广东陆丰人始迁建,故名,后简写成六丰。

柳羊,柳指六柳村,羊指那羊村。

”华村“,”华“指那华(水田名)。因在那华田边建居得名。

达江,达指达金,江指定江。

”布林“,壮语Mboqlingz。”布mboq“指泉,”林lingz“指i深水潭。因该村有一口泉潭,故名。

”百背“,壮语Baklaeng。”百“壮语bak的音译,指口;”背“是壮语laeng的意译,指后背,这里指坡背山。百背,即坡背山口。

巴部,巴指者巴,部指者部。

“昂里”,壮语Ngiengxrij,“昂ngiengx”指仰望,“里rij”指溪水.。昂里意指仰望才看到的小溪。

“驮安”为状语Dahanh音译。“驮”壮语是Dah 河流之意。“安”壮语是anh指的是河名。

“水楞”:壮语Raemxraengz音译转写,“水”:壮语Raemx,是水溪之意,“楞”:壮语是raengz 坑潭之意。

“平泮”壮语Bingzban音译转写,“平”壮语“bingz”,指平坦,“泮”壮语“ban”,指空闲。

“那扪”:壮语Nazmonj音译转写,“那”壮语naz是田之意,“扪”壮语monj茂盛之意,意指茂盛的田片。

“那眉”壮语nazmiz音译转写,“那”壮语naz是田之意,“眉”壮语miz有富裕之意,意指富裕的田片。

平泮村(今社管)、合墓村(今社合)合并各取一字为合平村,后来人们习惯用“和”字来代替“合”,故称和平村。

“谷七”壮语guzsiz音译转写,“谷”壮语guz指树下,“七”壮语siz是指一种壮语叫“美七”的树,考察不出其学名,意指在“美七”树底下。

“册外”壮语cwzvai音译转写,“册”壮语cwz是砍之意,“外”壮语vai是大黄藤,意指砍掉大黄藤。

320 321 322 323 324