靠,指倚着、挨近;背,指背向。

玉洞,岩洞名。

塘,指水塘;翁,壮语,指烂泥。

指该坡形状如狮子。

指坡体像铜鼓的样子。

久:壮语,“一端”的意思;朝:是凹槽的意思。

该山坡后面是个峒场,名“弄托”,故名。

“后地老坡”是壮语“Laengdeihlaux”的对译。“后laeng”指后面;“地deih”指坟墓;“老laux”指老,此指祖宗。

“肯伦坡”是壮语“Gwnzloek”的对译。“肯Gwnz”指上面,“伦loek”指轮子。

“洞臣坡”是壮语“Bocinz”的对译。“坡Bo”指山坡;“臣cinz”指大臣,此指将领。

因坡上风很大,故名。

放,指放养;马,指马匹;坡,指山。

“那罗”,壮语,意为“坡谷里的深泥田”。

指坡体形状弯曲,像猫豆。

大,指体积宽大;坡,指山坡。

“葫坡”是壮语Bobyoux的对译。Bo即“坡”,是指土坡;byoux意思是“葫芦”。

“上燕坡”是壮语Bogwnz’enq的对译,Bo即“坡”,是指土坡;gwnz是“上”的意思,enq就是“燕子”。

指改坡的两侧坡脊弯曲形状似牛角。

1335 1336 1337 1338 1339