澜沧江

名称

澜沧江

拼音

Láncāng Jiāng

类别

河流

所在省份

云南省

所在城市

普洱市

所在区县

澜沧拉祜族自治县

名称含义

“澜沧江”一词来历有多种说法，说法一：《澜沧地名志》中记述据史料记载“古兰沧水，本作兰沧，今人多误作澜字，讹为澜沧……”；说法二：据说来自傣语，傣语称澜沧江为“南咪兰章”，“南咪”指江河，“兰”意为百万，“章”是大象，汉译为百万大象之江。从前，澜沧江两岸森林茂密，地广人稀，茫茫林海之中栖息着不计其数的亚洲象，沿江两岸的傣族农民，都有养象耕田的传统。由于兰章与澜沧语音相近，不识傣语的人，误将兰章读作澜沧，传下了澜沧江这个名称；说法三：《畅游民族走廊/从世界屋脊到太平洋澜沧江-湄公河全景纪实》中记述“澜沧江”这个名字是彝族对它的称呼，意思是“老虎坠落的深谷”；说法四：1995年11月21日～23日在北京举行，由北京大学亚非研究所、法国国立东方语言文化学员、法国印度支那半岛李斯羽文化研究中心及法国国家科学研究中心1075研究组联合发起和组织召开的“澜沧江—湄公河的历史、现状、与未来”学术讨论会中，北京大学亚非研究所几位研究生的《澜沧江名称的由来及有关的民族迁徙》一文对“澜沧江”这一名称的意义及由来做了一些探讨性的解释，同时对与此有关的民族迁徙问题进行了一些阐述和分析。他们认为，14世纪建立老挝澜沧江王国的老族是从中国云南省境内沿澜沧江等河流的河谷迁徙而至，因此澜沧王国的国号“澜沧”意义上与“兰沧水”的“兰沧”相同，运用地名学方法，可以确定“兰沧”源于百越语，“兰”是百越地名通名，意为水。

名称起源

该地名来源存在多种说法，详见其地名含义。

名称历史

自汉代以来就有澜沧江的名称，《华阳国志》及《水经》中的兰苍水，又名仓津，即是澜沧江的别名。《汉书》中的劳水，即为云南永平县以上澜沧江水系的统称，明清时期，流经西双版纳的澜沧江河段又称作九龙江。起始时间据史无可考，澜沧江自得名以来一直沿用此名称至今。